taylor English
Translation Taylor in Russian
How do you say Taylor in Russian?
Examples Taylor in Russian examples
How do I translate Taylor into Russian?
Simple sentences
Five days later, President Taylor died.
Пять дней спустя президент Тейлор умер.
Elizabeth Taylor was incredibly beautiful.
Элизабет Тейлор была невероятно красива.
Mr. Taylor wishes he hadn't come to the party.
Мистер Тейлор пожалел, что пришёл на вечеринку.
Movie subtitles
This is Mike Taylor, R.O.K U.S combined forces command.
Это Майк Тейлор. Командир объединенных сил Южной Кореи и США.
You'd think one of them would have lifted their finger before Liz Taylor here.
Думаете, хоть один пошевелил пальцем, видимо, ждут Элизабет Тейлор.
Oh, Taylor, why don't you stop gambling?
О, Тэйлор, почему ты не прекратишь играть?
RALPH: Taylor.
Тэйлор.
Taylor, do you realise that you're attitude toward Madvig is very embarrassing to me?
Тэйлор, ты не понимаешь, твое отношение к Мэдвигу затрудняет мою жизнь.
Taylor Henry.
Тэйлор Генри.
Taylor, stop him!
Тэйлор, останови его.
You can't stop me from seeing Taylor.
Ты не сможешь остановить меня от встреч с Тэйлором.
Why, Taylor's own mother even.
Например, мать Тэйлора.
Did I hear something about Taylor Henry?
Я что-то слышал о Тэлоре Генри?
Paul's gone up to Mr Henry's house after Taylor.
Пол поехал к дому мистера Генри за Тэйлором.
Did you find Taylor Henry?
Ты нашел Тэйлора Генри?
Wasn't Taylor there?
А Тэйлор был там?
I was sorry to hear about Taylor, Mr Henry.
Соболезную Вам о Тэйлоре, мистер Генри.
News and current affairs
Similarly, in 2003, an international criminal tribunal indicted Liberia's then president, Charles Taylor.
Подобным образом, в 2003 году международный трибунал предъявил обвинения тогдашнему президенту Либерии, Чарльзу Тейлору.
The trials of Slobodan Milosevic and Charles Taylor have demonstrated that even heads of state are no longer safe from prosecution.
Судебные процессы над Слободаном Милошевичем и Чарльзом Тейлором продемонстрировали то, что даже главы государств больше не свободны от уголовного преследования.
The next sitting head of state to be indicted was Liberian President Charles Taylor.
Следующим действующим президентом, который был обвинен, стал либерийский президент Чарльз Тейлор.
Although the prosecutor for the Special Court for Sierra Leone indicted Taylor in March 2003 for his crimes in the war that had devastated that country, the indictment was not disclosed publicly until three months later.
Не смотря на то, что прокурор Специального суда по Сьерра-Леоне выставил обвинения Тейлору в преступлениях во время войны, которая разорила эту страну, еще в марте 2003 года, обвинение было объявлено публично только спустя три месяца.
The indictment was made public in June 2003, while Taylor was attending a peace conference in Ghana that was intended to settle the civil war in his own country.
Обвинение публично объявили в июне 2003 года, когда Тейлор находился на мирной конференции в Гане, целью которой было прекращение гражданской войны в его собственной стране.
Though it is possible to sympathize with the Ghanaians, who were placed in a very awkward position, the indictment intensified demands for Taylor's removal.
Можно посочувствовать жителям Ганы, которых поставили в очень затруднительное положение, однако обвинение усилило требования смещения Тейлора.
Taylor is now being tried in The Hague, and, after two decades of horrendous conflict, Liberia is at peace and rebuilding under a democratic government.
Тейлора сейчас судят в Гааге, и спустя двадцать лет после кошмарного конфликта в Либерии установлен мир, и страна возрождается уже под руководством демократического правительства.
Before going into exile, Taylor turned over the presidency to his long-time ally, Vice President Moses Z. Blah, who is to rule until a new transitional government takes over.
Перед тем, как уйти в изгнание, Тейлор передал президентскую власть своему давнему союзнику, вице-президенту Мозесу З. Бла, который должен править до тех пор, пока не придёт к власти новое переходное правительство.
Mr. Taylor and Mr. Mugabe both blame the West for their countries' woes.
Как Тейлор, так и Мугабе обвиняют в бедах своих стран Запад.
President Mbeki was one of the three heads of state present at the handover ceremony from Taylor to Blah in Monrovia, Liberia's capital.
Президент Мбеки был одним из трёх глав государств, присутствовавших на церемонии передачи власти от Тейлора к Бла в столице Либерии, Монровии.
Charles Taylor was President of Liberia when the Tribunal for Sierra Leone indicted him.
Чарльз Тейлор был президентом Либерии, когда Трибунал по Сьерра-Леоне предъявил ему обвинение.
Taylor still faces the prospect of trial and, another former dictator, Saddam Hussein, is now on trial before a national court in Iraq.
У Тейлора до сих пор есть перспектива оказаться в суде, а дело ещё одного бывшего диктатора, Саддама Хуссейна, в данный момент рассматривается в национальном суде Ирака.
The establishment view--say, in US Treasury Undersecretary John Taylor's office--is that Argentina's collapse is the fault of its politicians.
По мнению авторитетных лиц (скажем, представителей аппарата заместителя министра финансов США Джона Тейлора) вина за экономический крах Аргентины лежит на ее политиках.
Nigeria can be bold at diplomacy, as its offer of asylum to President Charles Taylor of Liberia demonstrates.
Нигерия способна на смелые дипломатические поступки, как свидетельствует предоставление убежища президенту Либерии Чарльзу Тейлору.