Pandora English
Translation Pandora in Russian
How do you say Pandora in Russian?
Pandora English » Russian
Examples Pandora in Russian examples
How do I translate Pandora into Russian?
Movie subtitles
Mr. Harrington, concerning the Pandora Cold Cream account.
Мистер Харрингтон, относительно крема Пандора.
We've had the Pandora Cold Cream account for nine years, and we've always received the bulk of their appropriation.
Мы рекламируем крем Пандора девять лет, и мы всегда получали хорошую прибыль от них.
It's Pandora's Box!
Это настоящий ящик Пандоры!
Pandora.
Ящик Пандоры.
All right, Pandora. Which box do you want me to open?
Ну что, Пандора, Какой ящик будем открывать?
If I hear one more sound from this pandora box, I'll throw it overboard!
Если услышу ещё хоть один звук из этой бандуры, выброшу её за борт!
Ahoy, aboard Pandora!
На палубе Пандорь?!
They forgot all shame and honor and cast off the civilization and science we had created, and shut the lid of the Pandora's Box they themselves had opened.
Они так испугались, что спрятали это подальше с глаз долой. Они забыли свой стыд и честь и забросили достижение науки и цивилизации, и захлопнули крышку ящика Пандоры, который сами же и открыли.
Where is the Pandora's Box?
Где Ящик Пандоры?
Where's the Pandora's Box?
Где ящик Пандоры?
This Pandora's box of yours. we're opening it together.
Этот твой ящик Пандоры. мы открываем его вместе.
Pandora's box opened.
Ящик Пандоры открылся.
We opened up Pandora's box.
Мы открыли ящик Пандоры.
You mean Pandora.
Ты говоришь про Пандору.
News and current affairs
But the toxic brew of populism now gaining strength may yet open a Pandora's box, unleashing unpredictable consequences.
Однако токсичные дрожжи популизма, набирающие сейчас силу, всё же могут открыть ящик Пандоры, что приведёт к непредсказуемым последствиям.
This would open a Pandora's box of demands from all other countries.
Это бы открыло ящик Пандоры, полный требований от всех других стран.
When you open a Pandora's box, nobody can predict what will happen.
Когда Вы открываете ящик Пандоры, никто не сможет предсказать, что случится.
If this is allowed to continue, we might end up opening a Pandora's Box, setting free the nationalistic and xenophobic ghosts of the past.
Если так будет продолжаться, все может кончится тем, что в итоге мы откроем ящик Пандоры, освободив националистические и ксенофобские призраки прошлого.
The fall of Muammar el-Qaddafi opened a Pandora's box of old rivalries, with Cyrenaica developing into a semi-autonomous region known as Barqa.
Падение режима Муаммара Каддафи открыло ящик Пандоры старых конкурентов, Киренаика развилась в полуавтономный регион, известный как Барка.