Pandora German
Translation Pandora translation
How do I translate Pandora from German into English?
Pandora German » English
Pandora English
Translation Pandora in German
How do you say Pandora in German?
Examples Pandora in German examples
How do I translate Pandora into German?
Movie subtitles
Milord Midshipman Stewart died in the Pandora 's boat.
Euer Ehren, Fähnrich Stewart starb in einem Rettungsboot der Pandora.
You should have been called Pandora.
Pandora wäre treffender.
Maybe it's like Pandora's box. You shouldn't open it at all.
Vielleicht ist es wie die Büchse der Pandora und wir sollten ihn zu lassen.
I mean, who would have guessed a sweet little old garlic farmer like Lester. would take the lid off Pandora's box?
Ja. Wer hätte gedacht, dass ein kleiner Knoblauchbauer wie Lester die Büchse der Pandora öffnet?
You've uncovered quite a Pandora's box, Laura.
Sie haben gerade die Büchse der Pandora geöffnet, Laura.
They forgot all shame and honor and cast off the civilization and science we had created, and shut the lid of the Pandora's Box they themselves had opened.
Sie vergaßen jede Scham und Würde, warfen ihre Zivilisation und ihre Wissenschaft über Bord und schlossen voller Panik das selbst geöffnete Loch der Angst.
I'm not sure. But it has to do with something called Project Pandora.
Ich weiß nur, dass es mit dem Projekt Pandora zu tun hat.
Every time I try to access Project Pandora, it disappears on me.
Wenn ich auf das Projekt Pandora zugreifen will, verschwindet die Datei.
Barry, I was able to access more information on Project Pandora.
Barry, ich habe etwas über das Projekt Pandora herausgefunden.
Or we are about to open Pandora's box.
Oder wir öffnen die Büchse der Pandora.
Pandora's proverbial box had been opened. but, more interestingly. I'm not sure any of us wanted it closed again.
Die sprichwörtliche Büchse der Pandora war geöffnet worden. aber was noch interessanter war. ich glaube nicht, dass irgendwer von uns sie wieder schließen wollte.
Yeah. 1616, Pandora Street.
Ja, 1616, Pandora Street.
It seems we have truly opened Pandora's box.
Wir haben wohl die Büchse der Pandora geöffnet.
If the Lakota fires on the Defiant you will be opening up a Pandora's box that may never be closed.
Sind Sie sicher? - Ja. Ich habe einen Termin.
News and current affairs
In short, the Commission's proposals and the follow-up suggestions put forward by some governments have forced open a Pandora's Box.
Kurz gesagt: Die Vorschläge der Kommission und die an diese anschließenden Vorschläge einiger Regierungen haben eine Büchse der Pandora geöffnet.
But the toxic brew of populism now gaining strength may yet open a Pandora's box, unleashing unpredictable consequences.
Aber das sich mittlerweile ausbreitende Gift des Populismus könnte dennoch eine Büchse der Pandora öffnen und zu unvorhersehbaren Konsequenzen führen.
This would open a Pandora's box of demands from all other countries.
Das würde den Forderungen aller anderen Länder die Schleusen öffnen.
Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora's box of other restrictions.
Vielleicht noch verstörender ist, dass Vergütungsbeschränkungen eine Büchse der Pandora weiterer Beschränkungen öffnen.
So, is a new Pandora's box about to be opened in Africa, freeing demons that should be contained?
Wird also in Afrika eine neue Büchse der Pandora geöffnet? Werden dabei Dämonen freigesetzt, die man besser in Schach halten sollte?
When you open a Pandora's box, nobody can predict what will happen.
Wenn man die Büchse der Pandora öffnet, kann niemand vorhersagen, was passieren wird.
If this is allowed to continue, we might end up opening a Pandora's Box, setting free the nationalistic and xenophobic ghosts of the past.
Lässt man diese Situation bestehen, könnte dies die Büchse der Pandora öffnen und die nationalistischen und fremdenfeindlichen Gespenster der Vergangenheit freisetzen.