Jordanian English
Translation Jordanian in Russian
How do you say Jordanian in Russian?
Examples Jordanian in Russian examples
How do I translate Jordanian into Russian?
Movie subtitles
I want to break into the Jordanian and Syrian markets.
Меня волнуют лишь желания восточных рынков.
Don't make it sound like a Jordanian soap opera!
Не устраивай Иорданскую теленовеллу!
You'll liaise with Jordanian GID, who are as hot for Al-Saleem as we are.
Ты свяжешься с ГРУ, они хотят Салима не меньше нас.
And in my opinion, it just seems like a normal Jordanian family with a lot of country relatives.
По моему мнению, они выглядят как обычная иорданская семья с большим количеством родственников.
Normal Jordanian family.
Нормальная иорданская семья.
Well, you're gonna need some more human surveillance loaners from Jordanian Intelligence.
Значит, нужно будет одолжить наблюдателей у иорданской разведки.
But it is my feeling that to involve the Jordanian secret service is a breach of operational integrity.
У меня есть чувство, что привлечение иорданских спецслужб это нарушение оперативной целостности.
You don't need to tell me about Jordanian Intelligence, all right?
Тебе не надо рассказывать мне о иорданских спецслужбах, понятно?
Back with your Jordanian piece of poontang that you think I don't know about, but I do.
Вернешься к своей иорданской телке ты думаешь, я о ней не знаю?
He's Jordanian.
Иорданец.
And we understand that the situation in Iraq has created many hardships for the Jordanian people.
И мы понимаем, что ситуация в Ираке принесла много невзгод жителям Иордании.
The other is a Jordanian.
Другой - иорданец.
He works for the head of Jordanian Intelligence which means he works for us which means. Which means you work for us.
Он работает на главу иорданской разведки что значит, он работает на нас что значит-- Это значит, что Вы работаете на нас.
Hani works in the Jordanian gorvernment, you know?
Знаете, Хани работает в правительстве Иордании.
News and current affairs
But there is another, equally strong (albeit often overlooked) rationale: the tremendous potential for an Israeli-Palestinian-Jordanian economic zone that would drive the entire region's growth and development.
Но есть и другой, столь же сильный (хотя и часто не принимаемый в расчет) аргумент: огромный экономический потенциал израильско-палестинско-иорданской экономической зоны, которая могла бы стать двигателем роста и развития всего региона.
So Israel chose to mount punitive raids against Egyptian and Jordanian military outposts and villages that harbored marauders.
Альтернативой было организовать карательные рейды против египетских и иорданских военных постов и деревень, которые укрывали мародеров.
In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process.
В мае, вскоре после своей отставки, он предупредил иорданских лидеров об ошибочности их удовлетворенности ходом реформ.
Soon after this incident, the highly effective Jordanian intelligence service began assisting the Iraqi government in going after the al-Qaeda network in Iraq.
Вскоре после данного инцидента высокоэффективная служба разведки Иордании начала оказывать помощь иракскому правительству в преследовании сети аль-Каеды в Ираке.
Jordanian agents were instrumental in providing the intelligence that enabled US forces to kill Abu Zarqawi, the mastermind of the Amman bombing.
Иорданские агенты смогли раздобыть важные разведданные, позволившие вооружённым силам США убить Абу Заркави, разработавшего план подрыва гостиниц в Аммане.
Slowly but surely, throughout 2006 and 2007, Jordanian intelligence, working with Iraqi Sunni tribes, chipped away at al-Qaeda.
Медленно, но верно, в течение 2006-2007 гг. иорданские разведчики, внедрившиеся в суннитские общины Ирака, ослабляли аль-Каеду.
Furthermore, waves of Syrian refugees are threatening the sustainability of the Jordanian monarchy, already roiled by profound internal cleavages.
Кроме того, наплыв сирийских беженцев угрожает стабильности монархии Иордании, уже переживающей глубокий внутренний раскол.
But economic closeness is merely the tip of the Iraqi-Jordanian relationship.
Но экономическая близость является верхушкой айсберга отношений между Ираком и Иорданией.
Through business dealings, the Iraqi regime insinuated itself into the Jordanian elite, coloring our own political culture.
Посредством сделок в бизнесе иракский режим проник в иорданскую элиту, внеся свой оттенок в нашу политическую культуру.
For example, a recent Jordanian decision to freeze all Iraqi government funds held in Jordanian banks produced accusations by the Jordanian opposition that Jordan had stabbed Iraq in the back.
Например, недавнее решение Иордании заморозить все фонды иракского правительства, которые имеются в банках Иордании, явилось причиной обвинения со стороны иорданской оппозиции, которая заявила, что Иордания нанесла Ираку удар в спину.
For example, a recent Jordanian decision to freeze all Iraqi government funds held in Jordanian banks produced accusations by the Jordanian opposition that Jordan had stabbed Iraq in the back.
Например, недавнее решение Иордании заморозить все фонды иракского правительства, которые имеются в банках Иордании, явилось причиной обвинения со стороны иорданской оппозиции, которая заявила, что Иордания нанесла Ираку удар в спину.
For example, a recent Jordanian decision to freeze all Iraqi government funds held in Jordanian banks produced accusations by the Jordanian opposition that Jordan had stabbed Iraq in the back.
Например, недавнее решение Иордании заморозить все фонды иракского правительства, которые имеются в банках Иордании, явилось причиной обвинения со стороны иорданской оппозиции, которая заявила, что Иордания нанесла Ираку удар в спину.
That question was specifically listed in the Jordanian-Israel Peace Treaty.
Этот вопрос особым образом затрагивается в израильско-иорданском мирном договоре.
Light contamination and hot spots could impact Israeli, Palestinian, and Jordanian urban centers some distance away.
Легкое заражение и опасные очаги могут иметь воздействие на израильские, палестинские и иорданские городские центры, которые находятся на некотором расстоянии.