Jan English
Translation Jan in Russian
How do you say Jan in Russian?
Examples Jan in Russian examples
How do I translate Jan into Russian?
Movie subtitles
So Jan and I, we. We do not want our children to grow up in such a country.
Поэтому мы с Яном, мы не хотим, чтобы наши дети выросли там.
Oh, but if Jan should find out.
Но если Ян узнает.
What about Jan?
Что случилось с Яном?
You shouldn't bad-mouth Jan, mother.
Не ругайся из-за Яна.
Hello, Jan.
Привет, Джен.
Sorry, Miss Jan.
Извините, мисс Джен.
I know all the holes, Miss Jan, but on this road there's no place to go but in them.
Я то знаю, мисс Джен, но здесь кроме как по кочкам ездить и нельзя.
Nothing much has changed in this part of Africa, Miss Jan, not in 10 years, not in 50 years.
В этой части Африки немного изменилось, мисс Джен, - ни за 10 лет, ни за 50.
I'm truly sorry, Miss Jan, but I couldn't stop.
Я очень сожалею, мисс Джен, но я не мог затормозить.
Get Miss Jan's things up to her room.
Отнеси вещи мисс Джен в её комнату.
Go inside now, and freshen up, Jan.
Заходи внутрь, Джен, и освежись.
Later on, Jan, you'll decide for yourself.
Позже, ты решишь всё для себя сама, Джен.
You wouldn't believe me, Jan.
Ты мне всё равно не поверишь, Джен.
This is my great-granddaughter, Jan Peters.
Это моя правнучка, Джен Питерс.
News and current affairs
Rarely has a small country been represented by a statesman of such world stature: only Thomas Masaryk and Jan Smuts come to mind to compare with him.
Нечасто такую маленькую страну представляли государственные деятели такого мирового уровня: для сравнения с ним на ум приходят только Томас Мазарик и Ян Смэтс.
PRAGUE - Ten years ago today the Czechoslovak Communist power brutally intervened against a peaceful demonstration of students who had decided to pay tribute to the memory Jan Opletal, a student who was one of the first victims of Nazism.
ПРАГА: Десять лет назад в этот же день чехословацкие коммунисты жестоко вмешались в мирную демонстрацию студентов, которые хотели почтить память Яна Оплетала --студента, ставшего одной из первых жертв Нацизма.
As part of the Harvard Business School's US Competiveness Project, Michael Porter and Jan Rivkin recently published an eight-point plan, which could be implemented within the next two to three years.
В рамках американского проекта конкурентоспособности Гарвардской школы бизнеса, Майкл Портер и Ян Ривкин недавно опубликовали план из восьми пунктов, которые могут быть реализованы в течение ближайших двух-трех лет.
According to the Dutch historians Tine de Moor and Jan Luyten van Zanden, the early break with patriarchy in Europe in the late Middle-Ages (1200-1500) accounts for the rise of capitalism and growing prosperity in the Western World.
Согласно голландским историкам Тине де Мур и Яну Луйтену Ван Зандену, ранний разрыв с патриархатом в Европе в эпоху Позднего Средневековья (1200-1500 годы) стал причиной зарождения капитализма и роста экономического процветания Западного мира.