English | German | Russian | Czech

ching English

Examples Ching in Russian examples

How do I translate Ching into Russian?

Movie subtitles

No, Ching, I promised I'd meet her at the altar at the stroke of 12:00.
Нет, Чинг, я пообещал, что встречу ее у алтаря в 12:00.
Take my advice, Ching.
Послушайся моего совета, Чинг.
Didn't Ching tell you?
Разве Чинг не передал?
Yes, Ching told me, and I told him, and now I'm telling you.
Да, Чинг сказал мне, и я сказала ему, а сейчас скажу тебе.
Have you ever read the I Ching?
Вы читали И Дзинь?
Not the actual Ching itself, but I've dabbled in kierkegaard.
Не сам И Дзин, я сейчас спутался с Кьеркегором. Он датчанин, конечно.
Never heard of the I Ching?
Никогда не слышала об И Цзин?
What's the I Ching?
Что такое И Цзин?
The I Ching methodology casts doubt on the value of normal causalistic procedures.
Методология И Цзин подвергает сомнению ценность обычныхкаузалистическихпроцессов.
Ah-ching-gu stopped going to school after third grade.
Ачин-гу бросил школу после третьей ступени.
Then he took me on his bike to Father's office on Chung-ching South Road.
Потом он отвёз меня на мотоцикле в папину контору на улице Чунчин.
That was Ah-ching-gu.
Это был Ачин-гу.
Ah-ching-gu and Ahchin were breastfed together.
Я кормила грудью сразу обоих - и Ачин-гу, и Ачинь.
So I didn't let Ahchin have it, but let Ah-Ching have enough.
Поэтому я отнимала Ачинь от груди и кормила только Ачина.

News and current affairs

Then, in the middle of the 19 th century, China suffered at the hands of European imperial powers, which gained technological and industrial superiority over China, using this to force trading concessions from the Ching Dynasty.
Затем, в середине 19-го столетия, Китай пострадал от рук имперских держав Европы, которые добившись превосходства над Китаем в уровне развития техники и промышленности использовали это, чтобы заставить династию Чин пойти на торговые уступки.
But in fact, it was the late President Chiang Ching-kuo, the son of Generalissimo Chiang Kai-shek, who instituted the unprecedented democratic reforms that paved the way for the eventual electoral triumph of Chen's formerly banned DPP.
Однако в действительности именно последний президент Цзян Цзинго, сын генералиссимуса Чан Кайши, провел беспрецедентные демократические реформы, которые проложили путь к конечному электоральному триумфу ранее запрещенной ПДП Чэня.

Are you looking for...?