эмиграция Russian

Meaning эмиграция meaning

What does эмиграция mean in Russian?

эмиграция сущ

— действие по значению гл. эмигрировать; переселение из своего отечества в другую страну Через Румынию идёт основная украинская эмиграция в Италию. Официальная эмиграция продолжает держаться на уровне 80―125 тысяч человек в год, и даже финансовый кризис 1998 года не вызвал существенного всплеска.

— пребывание за пределами своего отечества вследствие такого переселения Всё-таки из заграницы, из эмиграции он представлял себе всё это несколько иначе. Судьба Солженицына сложилась так удачно, что в эмиграции он написал много важных книг, а когда власть в России сменилась, вернулся на родину победителем, лауреатом Нобелевской премии.

— разг., собир. те, кто переселился из своего отечества в другую страну Это была замечательная пора — эмиграция была полна сил, энергии и надежды на скорейшее возвращение на Родину после свержения большевиков. эмигранты

Translation эмиграция translation

How do I translate эмиграция from Russian into English?

эмиграция Russian » English

emigration

out-migration

expatriation

emigrants

émigrés

outwandering

migration

life in emigration

exile

emigres

Emigration

Synonyms эмиграция synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as эмиграция?

эмиграция Russian » Russian

переселение

эмигранты

экспатриация

Examples эмиграция examples

How do I use эмиграция in a sentence?

Movie subtitles

Эмиграция была в процессе, только мы могли себе позволить жильё по цене, как машина Иннесенс.

Emigration was in the process, only the only We could afford was a room like Innocence.

Безусловно, эмиграция - вопрос сложный.

I mean, there's no question that immigration is a complex issue.

А твои родители? Эмиграция?

What about your parents?

Когда пройдете через такое, узнаете, что такое вынужденная эмиграция.

Do something like that, then you'll know about emigrating out of necessity.

News and current affairs

Во-первых, эмиграция - это вовсе не забава.

First, emigration is no fun.

Эмиграция достигла своего исторического пика, а новая партизанская армия возникла в виде агрессивной - и могущественной - правой военизированной группировки.

Emigration is at historic highs, and a new rebel force has appeared in the form of an aggressive - and potent - rightwing paramilitary army.

Эмиграция из Европы была своего рода предохранительным клапаном в критических ситуациях, без которого давление на население и государства было бы невыносимым.

Emigration from Europe was the continent's critical safety valve, without which the pressure placed on populations and states would have been unsustainable.

Но эмиграция не являлась просто предохранительным клапаном, она также внесла важный вклад в накопление материального и культурного богатства Европы.

But emigration was more than merely a safety valve; it contributed to Europe's material and cultural wealth as well.

Медленный экономический рост и эмиграция являются двумя основными факторами, вызывающими разделение в Южной Америке.

Stagnant growth and emigration are two of the main factors causing division in the Americas.

В настоящее время эмиграция составляет более трех миллионов человек, или около одной четвертой населения страны.

By now, emigration is more than three million, about a quarter of the population.