штата Russian

Examples штата examples

How do I use штата in a sentence?

Simple sentences

Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата.

Americans pay both federal taxes and state taxes.

Птица штата Миннесоты - комар.

Minnesota's state bird is the mosquito.

Мумбаи - столица индийского штата Махараштра.

Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.

Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах любого штата.

Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.

У каждого штата был только один голос.

Each state had just one vote.

Беднейшая страна ЕС беднее самого бедного штата США?

Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States?

Богатейшая страна ЕС богаче самого богатого штата США?

Is the richest country in the European Union richer than the richest state in the United States?

Этот новый закон будет действителен на территории всего штата.

This new law will apply statewide.

Movie subtitles

Парк штата Чино Хилс, рыбный каньон Фолс в Азузе.

There's, um, the Chino Hills State Park, the Azusa Fish Canyon Falls.

Ты забываешь про закон штата, он требует, подождать три дня с момента подачи заявления.

You seem to forget, california law requires that you wait three days after you take out a license before you get married.

Не надо было уезжать из штата.

I wish we'd stayed in the country.

Я, наверное, половину штата Чихуахуа кормлю.

I bet I'm feedin' half the state of Chihuahua.

Я сам родом из Канзаса, рожденный и вскормленный на бескрайних просторах диких прерий, преданный гражданин своего штата, член Магического Чудесного Общества.

I'm an old Kansas man myself born and bred in the western wilderness premier balloonist par excellence to the Miracle Wonderland Carnival Company.

Из какого вы штата?

What state you all from?

Это столица штата.

They've got the state capitol there.

По приговору суда вы будете отправлены в тюрьму штата и там преданы смерти способом, предписанным законом.

It is the judgement of this court that you be taken to the state prison and be there put to death in the manner prescribed by law.

Это ордер для штата Калифорния.

That's a California warrant.

Тогда, в соответствии с законами штата Невада и властью, которой я наделен, я провозглашаю вас мужем и женой.

Then, according to laws of Nevada and authority vested in me, I now pronounce you man and wife.

Я говорю о Ч.Ф. Кейне, сражающемся либерале, друге рабочего, следующем губернаторе этого штата.

I am speaking of Charles Foster Kane, the fighting liberal the friend of the workingman, the next governor of this state who entered upon this campaign.

Ник, когда меня назначили депутатом законодательного собрания штата, мне добавили и головную боль.

Nick, when they appointed me special deputy for the State Legislature they handed me a headache.

Ричард Рой, я приговариваю Вас к шести годам каторжного труда. Как то предписывают законы нашего суверенного штата.

Richard Roe, I sentence you to six years at hard labor. as prescribed by the laws of our sovereign state.

И скоро половина штата поверит в это.

And it won't be long before half the state will believe it.

News and current affairs

Правительства тридцати африканских стран утвердили устав МУС, и несколько человек из 18 судей МУС родом из Африки, как и значительная часть штата его сотрудников.

Thirty African governments have ratified the ICC's governing statute, and several of the Court's 18 judges hail from Africa, as does a substantial portion of its staff.

Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования.

So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment.

Чу ранее был профессором физики университетов Беркли и Стэнфорда и главой Национальной лаборатории имени Лоренса Беркли, а Лок был губернатором штата Вашингтон и является давним сторонником коммерческого сотрудничества между США и Китаем.

Chu is a former Berkeley and Stanford professor of physics and head of the Lawrence Berkeley National Lab, while Locke is a former Washington State governor and a long-time supporter of US-China commercial exchanges.

Однако на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться до мая 2009 г., может появиться приемлемый претендент от далитов на должность премьер-министра - Кумари Майавати, женщина - старший министр крупнейшего индийского штата Уттар-Прадеш.

Yet the next national elections, due before May 2009, may produce a plausible Dalit contender for the job of prime minister - Kumari Mayawati, the female chief minister of India's largest state, Uttar Pradesh.

Но когда губернатор Нью-Джерси Джон Корзин попал в серьезное дорожное происшествие в прошлом месяце, стало известно, что он нарушил закон собственного штата, не пристегнув ремень безопасности.

But when New Jersey Governor John Corzine was involved in a serious road accident last month, it became known that he violated his own state's law by not wearing his seat belt.

Во время моего прошлогоднего визита на стене висела карта штата Карната, украшенная многочисленными разноцветными булавками, показывающими, что к настоящему времени он обслужил население основных населенных пунктов в самых отдаленных частях штата.

In my visit last month, the wall was adorned by a large map of Karnataka festooned with colored pins, to indicate that he now served most district capitals in the remotest parts of the state.

Во время моего прошлогоднего визита на стене висела карта штата Карната, украшенная многочисленными разноцветными булавками, показывающими, что к настоящему времени он обслужил население основных населенных пунктов в самых отдаленных частях штата.

In my visit last month, the wall was adorned by a large map of Karnataka festooned with colored pins, to indicate that he now served most district capitals in the remotest parts of the state.

В результате большинство американских банков девятнадцатого столетия не имели филиалов и были ограничены границами одного штата.

As a result, most nineteenth-century US banks did not have branches, and were limited to one state.

Профессор Брент Сонген из Университета штата Огайо указывает на то, что леса могут сыграть важную роль: включение лесного хозяйства в контролирование парниковых газов может некоторым образом уменьшить затраты.

Professor Brent Sohngen of Ohio State University points out that forests could be important: including forestry in the control of greenhouse gases could somewhat reduce costs.

Почему, например, решение Китая о накоплении резервов иностранной валюты приводит к тому, что ипотечный заимодатель из штата Огайо идёт на избыточный риск?

Why, for example, did China's decision to accumulate foreign reserves result in a mortgage lender in Ohio taking excessive risks?

Большие штаты США успешно уживаются с малыми благодаря двухпалатному парламенту, Палата Представителей которого формируется исходя из численности населения, а в Сенат избирается по два представителя от каждого штата.

Big states comfortably co-exist with small states in the US because America has a bicameral system in which the House of Representatives is based on population, but each state elects two members of the Senate.

Мне стало известно об этом из первых рук во время посещения в этом году симпозиума в г. Джексон Хоул в удалённых диких местах штата Вайоминг, где, по иронии, домов на продажу почти нет.

I learned this first-hand while attending this year's Jackson Hole Symposium in the remote wilderness of Wyoming, where, ironically, there are almost no homes to buy.

Являясь Генеральным Секретарём, Пан Ги Мун оправдывает своё собственную стратегию оставаться идеальным дипломатом: он достиг неплохих результатов в борьбе с бюрократическим раздуванием штата ООН, а также в решении проблем на Ближнем Востоке.

As Secretary-General, Ban has lived up to his self-styled vision of being the consummate diplomat, and has made some important gains in tackling the UN's bureaucratic bloat as well as dealing with the Middle East.

Крепкий сельскохозяйственный сектор Штата, который является мощным экспортером продуктов питания, развивается за счет растущих аппетитов потребителей в развивающихся странах.

Its robust agricultural sector is a massive exporter of food, benefiting from the growing appetites of consumers in developing countries.