шабаш Russian

Meaning шабаш meaning

What does шабаш mean in Russian?

шабаш сущ

— мифол. ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом А потом кто-то донес отцу Доминику, что донна та ведьма и еретичка и летает по ночам на шабаш, где совокупляется с дьяволом.

— перен. неистовый разгул Все будет закончено в ночь на первое мая. Как раз на коммунистический шабаш. разгул

шабаш сущ

— религ. субботний отдых, когда нельзя работать (в иудаизме) Вона, слышите, чай, гам какой в колидоре? Что твой жидовский шабаш.

— перен. разгульный праздник разгульный праздник

шабаш сущ

— разг. отдых, нерабочее время Здесь светло маячили многотрудный отдых, шабаш: веселье, «швабода» от всех и всего в промытом до голубых слез, тонком стакане северного прохладного лета.

— разг. перерыв в работе, окончание работы в какое-либо урочное время Он не ограничивался десятичасовым рабочим днем, который был установлен для каторжан, и каждый день задерживал как перед обедом, так и перед шабашем на полчаса, а то и больше, выгоняя ежедневно до двенадцати часов.

Translation шабаш translation

How do I translate шабаш from Russian into English?

шабаш Russian » English

sabbath

Sabbath

witches’ Sabbath

shabbath

shabbat

sabbat

Шабаш Russian » English

Sabbath

Examples шабаш examples

How do I use шабаш in a sentence?

Movie subtitles

Шабаш! - А сообщить?

But what about reporting?

На шабаш. Увидишь, как сверкают языки, кровавые раны плоти.

There, you 'll see shooting out the flash of the tongues.and opening the wet flower of the flesh.

Братцы, шабаш!

That's it, men!

Эти их вечеринки со странным пением и игрой на флейте, да это настоящий шабаш ведьм, или как там его называют.

The parties with the singing and the flute and the chanting, those are esbats or sabbaths or whatever they're called. Honey, don't get excited.

Летала ли ты на шабаш, оседлав метлу?

On the 2nd day of February, did you ride a broom through the air on your way to the sabbath?

В деревне есть сатанический культ и прошлой ночью они провели шабаш.

There's a Satanist cult in this village and last night they held a sabbat.

Шабаш?

A sabbat?

Вы пытаетесь сказать, что заклинания, ритуалы, даже шабаш - это просто показуха?

Are you trying to tell me that the invocations, the. the rituals, even the sabbat itself are just so much window dressing?

Меня зовут Шабаш. Шабаш Лайли Хокс.

My name is Sabbath. - Sabbath Lily Hawks.

Меня зовут Шабаш. Шабаш Лайли Хокс.

My name is Sabbath. - Sabbath Lily Hawks.

Что это был за шабаш?

What was that voodoo stuff?

Пропечатал в газете и шабаш.

I announce it in the newspapers and there you are.

Шабаш еретиков, выбравший своим идолом фильм без изображения.

And it is also a Sabbath of the heretics with a picture-less film placed in the altar as their idol.

У вас здесь шабаш?

Like a coven of witches? Yes.