B2

цензура Russian

Learners of Russian as a second language usually know the word цензура once they have reached the level B2 – Upper Intermediate. Russian words by learner level A1 A2 B1 B2 C1 C2

Meaning цензура meaning

What does цензура mean in Russian?

цензура сущ

— истор. в Древнем Риме — исполнение обязанностей цензора

— система государственного надзора за печатью и средствами массовой информации Похлопочите, чтобы мне из цензуры получить ответ поскорее. Действительно, в 1981 году православные церковные песнопения на московской сцене, упование к Всевышнему, торжественный подъём огромного царского Андреевского флага и финальная Аллилуйя, исполняемая всеми участниками спектакля, — всё это совершенно не соответствовало строгим идеологическим установкам партийной цензуры. Цензура того времени была строгая и притом разнообразная, разбросанная по всевозможным ведомствам. Борьба с цензурой, какая бы она не была и при какой бы власти она не существовала, мой писательский долг, так же как и призывы к свободе печати.

— контроль, надзор за соблюдением каких-либо запретов В коротком обществе, где умный, разнообразный разговор заменяет танцы (рауты в сторону), где говорить можно обо всём, не боясь цензуры тётушек, и не встречая чересчур строгих и неприступных дев, в таком кругу он мог бы блистать и даже нравиться, потому что ум и душа, показываясь наружу, придают чертам жизнь, игру и заставляют забыть их недостатки; но таких обществ у нас в России мало, в Петербурге ещё меньше, вопреки тому, что его называют совершенно европейским городом и владыкой хорошего тона. контроль, надзор за соблюдением каких-либо запретов

цензура сущ

— собир., одуш. лица, осуществляющие государственный надзор за печатью и средствами массовой информации

Translation цензура translation

How do I translate цензура from Russian into English?

цензура Russian » English

censorship

censor

muzzle

censure

censorship office

Cshp

Цензура Russian » English

Censorship

Examples цензура examples

How do I use цензура in a sentence?

Simple sentences

Цензура потакает извращённому уму больше, чем слово из трёх букв само по себе.

Censorship feeds the dirty mind more than the four-letter word itself.

Цензура стирает правду.

Censorship erases truth.

Movie subtitles

Цензура никогда не тронет наши воспоминания, правда же?

They can't censor our memories, can they?

Ох уж эта цензура!

Censored.

Цензура! Цензура же!

The censors!

Цензура! Цензура же!

The censors!

Цензура вырезает.

The censored bits in the paper.

Именно это событие цензура и пропустила для новостей.

That's one bit of news they haven't censored.

Ох, цензура, цензура.

Oh, censor, censor, censor.

Ох, цензура, цензура.

Oh, censor, censor, censor.

Это - цензура, Эдвард.

That's censorship, Edward.

Это цензура.

It just got lost in the system censors.

Однако цензура и усложнение общего положения дел перед войной с Китаем привели к ускоренным изменениям в целях, которые они преследовали.

However, censorship and the complications preceding the war on China. caused a rapid change in the goals pursued by this type of film-making.

В те времена цензура все еще существовала, однако оккупационные войска уже вытеснили японское правительство и военных, и страна столкнулась с социальным беспокойством, вызванным ростом рабочих волнений.

In those years, censorship was still enforced, but the occupation forces. already overpowered the Japanese government and military, and the country faced. social unrest caused by the discontent of workers.

Цензура!

Censorship already.

Это цензура новостей.

It's news censorship.

News and current affairs

Политические репрессии и цензура прессы остаются повседневными явлениями в Беларуси.

Political repression and press restrictions remain common in Belarus.

Но цензура не может полностью скрыть ужас.

But censorship cannot completely hide the horror.

Но настоящая проблема - это цензура, поскольку взрыв был ничем иным, как последним наступлением в скрытой войне Армении против прессы.

But the real problem is censorship, for the explosion was but the latest offensive in Armenia's hidden war against the press.

Цензура и эмоциональные соображения уничтожают университетскую науку, а вместе с этим и саму идею университета, являющегося местом, где встречу мнений определяет плюрализм.

Censorship and assertions of sensitivity eviscerate scholarship and, with it, the very idea of a university where pluralism defines the meeting of minds.

Светские сплетни служат иллюстрацией того, как рынок, также как и правительственная цензура Отдела Пропаганды и Управления Прессы и Публикаций, часто является ответственным за такие редакционные решения.

A personal anecdote serves to illustrate how the market, as much as government censorship by the Department of Propaganda and the Press and Publications Administration, is often responsible for this type of editorial decision.

Чтобы привлечь такую поддержку, были предприняты некоторые шаги в сторону предоставления свободы прессе, но цензура остается строгой.

To attract that support, some steps towards freedom of the press have been taken, but censorship remains strict.

Конечно, в журналистике сохраняются паутины, пропаганда и цензура, однако с одним большим различием: почти каждый сегодня может работать репортером.

Of course, spin, propaganda, and censorship persist in journalism, but with one big difference: Almost anyone can now operate as a reporter.

Для повышения надежности данной системы ведется наблюдение специальными операторами и используется цензура, осуществляемая не только правительственными служащими, но и частными провайдерами услуг.

The system is bolstered by human surveillance and censorship carried out not only by government employees, but also by private service providers.

Возможно, однажды цензура перестанет играть важную роль в бизнесе где бы то ни было.

One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere.

Два поколения назад в большинстве стран существовала цензура, которая не только пыталась не дать молодёжи смотреть некоторые фильмы, но запрещала даже книги.

Two generations ago, most countries had censors who not only tried to prevent younger people from seeing certain films but who actually banned books.

К этому еще следует добавить структурные изъяны, которые продолжают препятствовать политическому прогрессу - недееспособная конституция, цензура средств массовой информации, вооруженные группы и вооруженные силы.

And this is to say nothing of the structural faults that continue to impede political progress - a defective constitution, censored media, and a partisan security and military establishment.