формальность Russian

Meaning формальность meaning

What does формальность mean in Russian?

формальность сущ

— свойство по значению прилагательного формальный; склонность к соблюдению внешней стороны дела в ущерб существенной его части, сути Если учесть высокую стоимость, формальность и недифференцированность процесса, можно сделать вывод о том, что гражданское судопроизводство в целом является малодоступным и недостаточно эффективным.

— действие или условие, установленное каким-либо правилом, законом и т. п. Теперь уже я думаю, может, действительно свадьба — это формальность, особенно когда вслед за пышной свадьбой люди с годами отдаляются и нередко ещё «пышнее» разводятся.

Translation формальность translation

How do I translate формальность from Russian into English?

формальность Russian » English

formality

technicality

punctilio

form

solemnity

matter of form

ceremony

Synonyms формальность synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as формальность?

формальность Russian » Russian

церемония

формальная сторона

форма

официальность

Examples формальность examples

How do I use формальность in a sentence?

Simple sentences

Это всего лишь формальность.

It's just a formality.

Пожалуйста, не беспокойтесь об этом. Это всего лишь формальность.

Please, don't be concerned about it. It's just a formality.

Это только формальность.

It's just a matter of form.

Это была просто формальность.

It was just a formality.

Это была простая формальность.

It was a mere formality.

Movie subtitles

А сейчас тебе надо просто расписаться здесь пустая формальность, о передаче мне прав собственности пока контракты не подписаны.

Now if you will just put your name to this merely a release of the property to me while we're waiting for the contracts.

Это обычная формальность.

A mere formality before delivering a burial permit.

Чистейшая формальность.

Formalities. Strawberries!

Он сейчас осматривает лодку, это простая формальность.

Well, he's examining the boat now. Purely as a matter of routine, you know.

Просто формальность.

Routine. Just routine.

Мы поменяли бронь, осталась простая юридическая формальность.

Now when you switch reservations, you have to go through a little red tape.

Есть одна формальность.

There's just one formality.

Всего лишь формальность.

Just a formality.

Просто формальность.

Only a formality.

А теперь, чистая формальность,. как вас зовут?

Now, just for the record, what's your name?

Это просто формальность, миссис Сандигейт.

It's just a formality, Mrs Sandigate.

Это обычная формальность.

Down there with whom you work.

Простая формальность.

Just out of principle.

Это - простая формальность.

This is a mere formality.

News and current affairs

Переход с одного высокого поста в Кремле на другой в Белом Доме (здание Российского парламента) - всего лишь формальность.

Moving from one high office in the Kremlin to another in the White House (the seat of the Russian Parliament) is merely a technicality.