PERFECTIVE VERB
укрепиться
IMPERFECTIVE VERB
укрепляться
укрепиться Russian
Meaning укрепиться meaning
What does укрепиться mean in Russian?
укрепиться
Synonyms укрепиться synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as укрепиться?
укрепиться Russian » Russian
Examples укрепиться examples
How do I use укрепиться in a sentence?
Movie subtitles
Пусть ваш дух укрепиться тем, что вера во всемогущество Божье и поддержку нашей Святой матери церкви не ограничивается этим местом.
Such persons will be comforted by the assurance that the presence of God and the consolation of our holy religion are not tied to any one building.
Правила моей игры в том, чтобы занять наблюдательный пункт вниз по ветру вне обзора зверя, укрепиться и оставаться там не выдавая своего местонахождения.
The rules of the game are to choose an observation post downwind, out of the animal's field of vision, gain your position and maintain it without ever revealing your presence.
Но это даст примирению шанс укрепиться.
But it will give the peace process a chance to grow.
Это может измениться, может укрепиться!
It can be altered, and a little reinforced!
Прикрыть тыл океаном. и укрепиться там.
Put our backs against the ocean. And defend ourselves from there.
И про всякое развитие есть способ укрепиться.
And for every performance there's a way to enhance it.
Значит вы должны укрепиться в своей вере, мистер Тествуд.
Then you must be strong in your faith, Mr. Testwood.
И что единственный способ с ней справиться - укрепиться в вере.
And the only way to fight it is to make your faith stronger.
Мне кажется, я должен пойти и укрепиться в вере, что скажешь Коби?
I have to strengthen my faith. Right, Kobi?
Возможно, нам всё же следовало укрепиться в Камелоте.
Perhaps we should have made our stand at Camelot.
Дерзкий, принципиальный отчаянно стремящийся укрепиться у власти, но в то же время немного радикальный.
Defiant, principled desperate to secure your position amongst the Establishment but always a little too radical for them.
Но ты говорила, что мы дождемся, пока не укрепиться наш статус в школе.
But you said we were waiting Until our status at school was cemented.
Я попросил Энди помочь мне укрепиться, чтобы я мог быть здесь со всеми вами.
I had Andy set me up so I could be here with you all.
Ну, чем дольше они молчат, тем дольше у твоей истории есть время, чтобы укрепиться в сети.
Well, the longer they're quiet, the longer your legend has time to grow online.
News and current affairs
Они помогли укрепиться экономическим гигантам мира и повлияли на социальный и культурный пейзаж нашего современного общества.
They have helped power the world's great economies and shaped our modern social and cultural landscape.
Но прямое вмешательство Банка Англии помешало этим образам укрепиться в нашей коллективной психологии.
But the Bank of England's direct intervention prevented these images from gaining a foothold on our collective psychology.
Им следует подчеркнуть, что международный авторитет Буша не будет подорван в случае отказа от военных действий, но наоборот укрепиться через контроль над военными приготовлениями Ирака, которые были скрыты до сих пор.
Mr. Bush's international credibility, they should emphasize, does not suffer through avoiding a war but gains further through controlling Iraq's hitherto covert military effort.
Попытки политических партий укрепиться на почве национализма, ксенофобии и популизма вскоре столкнутся с ограничениями, установленными ЕС и другими международными организациями.
Attempts by political parties to thrive on nationalism, xenophobia and populism will soon be confronted with the limits set by the EU and other international organizations.
В Турции сегодня опасаются, что это мягкое отношение к группировкам позволит им укрепиться в Турции и, в случае присоединения Турции к коалиции с США, отомстить за это террористическими актами на территории Турции.
The fear now is that this benign neglect has allowed the Islamic State to embed itself in Turkey and build the capacity to conduct terrorist activities on Turkish soil - and thus to retaliate for Turkish participation in the US-led coalition.
Совсем недавно, когда Конгресс США угрожал принять законы, направленные против китайских манипуляций с валютой, Китай позволил юаню укрепиться по отношению к доллару на несколько процентных пунктов.
More recently, when the United States Congress threatened legislation against Chinese currency manipulation, China allowed the renminbi to appreciate against the dollar by a couple of percentage points.