B1
треть Russian
Meaning треть meaning
What does треть mean in Russian?
треть
Translation треть translation
How do I translate треть from Russian into English?
Synonyms треть synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as треть?
треть Russian » Russian
Examples треть examples
How do I use треть in a sentence?
Simple sentences
Треть земной поверхности - пустыня.
One third of the earth's surface is desert.
Население нашего города - треть от населения Токио.
Our city has one third as many people as Tokyo.
Если поедешь на автобусе, то сможешь добраться туда примерно за треть этого времени.
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
Медикейд - программа, первоначально созданная для предоставления медицинского ухода для неимущих женщин и детей, сегодня тратит почти треть своего бюджета на пожилых людей.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Том купил мешок яблок и съел одну треть за день.
Tom bought a bag of apples and he ate a third of them in one day.
Почти треть всех офисных работников носит очки.
Almost one-third of all office workers wear glasses.
Треть меньше половины.
A third is less than a half.
Треть смертей среди детей до пяти лет приходится на недоедание.
One third of children who die before the age of 5 die from malnutrition.
Мы сделали только треть того, что нужно было сделать.
We've only done a third of what has to be done.
Мы сделали только треть того, что нужно сделать.
We've only done a third of what has to be done.
Реальное значение минимальной заработной платы упало приблизительно на одну треть по сравнению с пиком в 1968.
The real value of the minimum wage has fallen by nearly one-third since its peak in 1968.
Электростанции - крупнейший источник выбросов в США, в совокупности отвечающий примерно за одну треть от общего для страны загрязнения парниковыми газами.
Power plants are the largest major source of emissions in the U.S., together accounting for roughly one-third of all domestic greenhouse gas pollution.
Церера содержит треть всей массы, обнаруженной в поясе астероидов.
Ceres contains one-third of the mass found in the asteroid belt.
Треть меньше половины.
One-third is less than one-half.
Movie subtitles
Бедная девочка была одержима идеей что я мог по желанию заставить шарик упасть в треть цилиндра.
The poor girl was obsessed with the idea. that I could at will cause the ball. to land in the 2nd dozen.
Он кружился, кружился, затем замедлился и вдруг упал в треть цилиндра.
It turned and turned, then slowed down and. as if exhausted, the ball fell in a 2nd-dozen slot.
Шарик снова упал в треть цилиндра.
Again it landed in the 2nd dozen!
Отныне, было невозможно направить шарик в треть цилиндра.
Henceforth, it was impossible to land in a 2nd-dozen slot!
Две трети водорода и одна треть кислорода.
Consisting of two parts hydrogen and one part oxygen.
Не как вода из старого колодца, две трети коловраток и треть трубочников.
Not like the water from the old well, which consisted of two parts rotifer and one part sludge worm.
Отхватил 4 телефона, мебель в тон и треть моего окна.
With four telephones and furniture to match and a third of my window.
Треть.
A third of the take.
Новая машина, нагруженная лишь на треть должна ехать.
A brand-new truck should go fast.
Можно заплатить треть для начала.
AII you'd have to do is put down a third.
Мы тратим одну треть нашей жизни на сон.
We waste a third of our lives sleeping.
Это уже треть.
Hey! That's your third!
Треть была прижата сильным огнем.
A third of my men were pinned down because the fire was so intense.
Треть! - Правда, она может просить у него треть?
True that she can settle for one third?
News and current affairs
Это оставляет лишь одну треть общих расходов бюджета, которые могут быть сокращены и многие из которых представляют собой расходы на военные нужды, которые республиканцы попытаются защитить в будущем.
That leaves only about one-third of total federal spending from which to cut, and much of that goes to the defense budget, which Republicans will attempt to protect in the future.
В результате получается урожай зерна (например, кукурузы), который почти на треть меньше того, который можно было бы получить при больших фермерских вложениях.
The result is a grain yield (for example, maize) that is roughly one-third less than what could be achieved with better farm inputs.
К концу этого столетия треть Бангладеш окажется под водой.
A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century.
Из 8,6 млн британских военнослужащих, участвовавших в Первой мировой войне, почти треть приходилась на заморские провинции империи.
Of the 8.6 million British forces in WWI, nearly a third came from the overseas empire.
Из 8,6 миллиона британских военнослужащих во время первой мировой войны почти треть составляли заморские граждане.
Of the 8.6 million British forces in WWI, nearly one-third were provided by the overseas empire.
Даже вместе взятые, первые три поколения едва составляют одну треть всего арабского населения.
Even when combined, the first three generations make up barely one-third of the entire Arab population.
Около трети индийцев живут в условиях крайней нищеты, и на Индию приходится примерно одна треть бедного населения мира.
Around one-third of Indians live in conditions of acute poverty, and India accounts for roughly one-third of the world's poor.
Однако, согласно современным исследованиям, примерно одна треть экономического роста Китая обусловлена технологическим прогрессом или повышением производительности всех факторов производства.
According to recent research, however, about one-third of growth in China now comes from technological progress, or an increase in total factor productivity.
Возможно, только треть всего объема займов проблематична; остальные займы, возможно, работают или будут продолжать работать.
Perhaps only one-third of the total volume of loans is problematic; the rest may or will continue to perform.
Неудивительно: простирающееся от Сингапура до Тайваня Южно-Китайское море является вторым по загруженности в мире морским путем, по которому проходит одна треть глобального транзита.
Little wonder: stretching from Singapore to Taiwan, the South China Sea is the world's second-busiest sea-lane, with one-third of global shipping transiting through it.
Поскольку треть возглавляемого партией Хамас палестинского правительства сейчас арестовано Израилем, обострения в израильско-палестинских отношениях вышли за рамки военной конфронтации.
With one-third of the Palestinians' Hamas-led government now under arrest by Israel, the escalation in Israeli-Palestinian relations has moved beyond military confrontation.
Поддержание пятой по величине армии в мире в постоянной боевой готовности обходится сокрушительно дорого для одной из самых бедных стран, с военным бюджетом, который оценивается в треть ВВП.
Maintaining the world's fifth-largest army in a perpetual state of combat readiness is crushingly expensive for one of its poorest countries, with the military budget claiming an estimated one-third of GDP.
Четверть людей Китая пьют не соответствующую стандарту воду; треть горожан вдыхают ужасно загрязненный воздух.
One-quarter of China's people drink substandard water; one-third of urbanites breathe badly polluted air.
Например, на большинство государственных компании приходится две трети рыночной стоимости фондовых рынков страны, хотя они несут ответственность за не более чем одну треть ВВП Китая и еще меньшую долю рабочих мест.
Majority state-owned firms account for two-thirds of the market value of the country's exchanges, for example, though they are responsible for no more than one-third of Chinese GDP and an even smaller share of employment.