B1
технически Russian
Meaning технически meaning
What does технически mean in Russian?
технически
Translation технически translation
How do I translate технически from Russian into English?
технически Russian » English
Synonyms технически synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as технически?
Examples технически examples
How do I use технически in a sentence?
Simple sentences
Это технически невозможно.
This is technically impossible.
Технически это возможно.
It is technically possible.
Технически это возможно.
It's technically possible.
Movie subtitles
Вы имеете в виду технически?
You mean technically?
Технически - это сложно.
It is technically difficult.
Технически и интеллектуально, мы живем в атомном веке.
Technically and intellectually, we are living in an atomic age.
И технически сложный.
I control the trigger relay, sir.
Недостаточно работать технически чисто.
Technical perfection's not enough.
Технически Младшая Дзета не экс-планета.
Technically, Zeta Minor is not an ex-planet.
Очень грубое технически, как весь хлам этого зала игровых автоматов.
Very crude technically, like all this amusement arcade rubbish.
Мы не надеемся найти технически развитую цивилизацию на другой планете нашей Солнечной системы.
We do not expect an advanced technical civilization on any other planet of our solar system.
С одной стороны, если хотя бы малая часть технически развитых цивилизаций научилась справляться с потенциальной угрозой самоуничтожения, то в галактике их должно быть несметное количество.
On one hand, if even a small fraction of technical civilizations learned to live with their potential for self-destruction there should be enormous numbers of them in the galaxy.
Технически да.
Technologically, yes.
Да, технически.
Yes, technically.
Но технически, я пока еще не звезда.
But, technically, I'm not really a star yet.
Это загадка, потому что технически - вы не живы.
It's a puzzle, because technically you're not alive.
Хотя технически еще нет.
But technically it's not.
News and current affairs
Более того, источники энергии, альтернативные использованию ядерной энергии, а также ископаемых видов топлива в данный момент хорошо изучены, и технически они являются более передовыми и обеспечивающими экологически устойчивое развитие.
Moreover, the alternatives to nuclear energy - and to fossil fuels - are well known and technically much more advanced and sustainable.
Технически, снижение дефицита является делом, которое двигает вперед: нужно или сократить расходы или повысить налоги.
Technically, reducing a deficit is a straightforward matter: one must either cut expenditures or raise taxes.
И хотя владение этим оружием массового уничтожение технически не является незаконным, большинство государств присоединились к Конвенции о запрещении химического оружия 1993 года, которую Сирия отказалась подписать.
Although possessing these weapons of mass destruction is technically not illegal, most states are parties to the 1993 Chemical Weapons Convention, which Syria has refused to sign.
Представляющие их политики не имеют достаточного опыта правления, иногда являются технически неподготовленными к управлению страной и с подозрением относятся к технократам и бюрократам, особенно тем, кто заседает в Брюсселе.
Politicians representing these voters lack experience in government, sometimes are technically unprepared for governance, and are suspicious of technocrats and bureaucrats, particularly those in Brussels.
Нешаблонная политика, целью которой является ослабление обменного курса, технически осуществима даже при нулевой процентной ставке и может быть вполне эффективной на уровне отдельных стран.
Unconventional policies that aim at weakening the exchange rate are technically possible even at zero interest rates, and they are quite likely to be effective at the level of individual countries.
Это всё звучит немного технически. Так оно и есть.
It sounds a bit technical, and it is.
Во-первых, он является гарантом мира: война между странами-членами Союза сегодня технически невозможна.
First, it is a guarantee of peace: war is now technically impossible between the Union's interlinked member countries.
Технически, между химикатами и заболеванием действительно существует связь, но риск очень незначителен в любой стране, где осуществляется контроль качества продуктов питания.
Well, it's technically true that there is a link between the chemicals and illness, but the risk is miniscule in any well-regulated country.
В высшей степени конкурентоспособный, как в области политики, так и на мировых рынках, технически прогрессивный и гибкий, Китай станет более влиятельным, чем любая другая нация, за исключением, пожалуй, Америки.
Brutally competitive in both politics and world markets, innovative and resilient, China will be more dominant than any nation save America.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
Ни Гаити, ни весь остальной мир не были должным образом технически подготовлены к этому, и десятки тысяч людей умрут, пережив удар стихии.
Neither Haiti nor the world was properly equipped for this, and tens of thousands will die needlessly.
Однако международные новаторы все чаще понимают, что, хотя оценочные стоимости компаний Силиконовой долины и растут, реальные сделки для технически подкованных инвесторов можно найти и за пределами США.
But international innovators are increasingly recognizing that, as valuations in Silicon Valley soar, the real bargains for tech-savvy investors may be found outside of the US.
Отслеживание перемещений индивидуумов при помощи маяков в их мобильных телефонах технически возможно и, безусловно, такой вариант рассматривается.
Tracking the movement of individuals by the locator in their cell phones is possible, and it is surely under consideration.
И насколько технически правильными они бы ни выглядели, подозрения в необъективности и предвзятости суждений будут всегда преследовать результаты исследования, полученные секретно для корпоративного использования.
However technically sound they may be, research results that have been deliberately produced, in secret, for corporate profit are inevitably suspected of bias.