тать Russian

Meaning тать meaning

What does тать mean in Russian?

тать сущ

— устар. или поэт. то же, что вор Заблудившись на женских хорах, я пробирался, как тать, прячась за стропилами. Не до́лжно б было обращать никакого внимания на слова его; знаю я, что он тать и убийца.

Translation тать translation

How do I translate тать from Russian into English?

тать Russian » English

thief

Examples тать examples

How do I use тать in a sentence?

Movie subtitles

Не можешь ещё на чуть-чуть о(тать(я?

Can't you stay a little longer?

А теперь до второго Пришествия. аки тать в нощи!

For the day of the Lord cometh as a thief in the night.

Больше, чем ты бы посмел, меч тать, дебил.

More than you would do, imbecile.

Иисус сказал, что конец подкрадется, как тать в ночи.

Jesus said the end would come like a thief in the night.

Если вы так поступите, и мое положение будет утрачено по этой причине, кое-что наступит с вами, мисс Прайс, аки тать в нощи, что может не быть столь приятным.

If you do and my estate is lost because of it, something may come over you, Miss Price, like a thief in the night, which may not be quite so agreeable.

Но нет, вы сидите и ждёте, как тать в ночи. - Он оплатит штраф сегодня же.

But no, you lay in wait, like thieves in the night.

Даже если и так, даже если я считаю, что это безумие, я знаю, что это лучше сделать при свете дня, а не крадучись, как тать в ночи.

Even if I am, even if I think this is mad, I know it will be better to do it in broad daylight than to sneak off like a thief in the night.

Я не сбегаю, как тать в ночи.

I'm not eloping like a thief in the night.