спартанский Russian

Meaning спартанский meaning

What does спартанский mean in Russian?

спартанский прил

— истор. относящийся к Спарте, свойственный или принадлежащий ей Афинский морской союз, ставший под конец в тягость его членам, был разрушен спартанским полководцем Лисандром, разбившим в 405 г. афинян при Эгоспотаме; в благодарность за это «спасение» Иония стала воздвигать ему алтари, не то как герою, не то как богу, а соседний с ней Самос даже праздник своей богини-покровительницы, Гереи, переименовал в Лисандрии.

— перен. лишённый излишеств, довольствующийся только самым необходимым Одевался он очень бедно, хоть любил изящество, и во всём остальном вёл спартанский образ жизни; например, не допускал тюфяка и спал на войлоке, даже не разрешая себе свернуть его вдвое. Он обвёл взглядом спартанскую простоту походной палатки Стимса и невольно задумался, ― что влекло этого пресыщенного человека в пустыню?

— перен. стойко переносящий опасность, боль, трудности; не поддающийся соблазнам стойкий

Translation спартанский translation

How do I translate спартанский from Russian into English?

спартанский Russian » English

Spartan

spartan

Lacedaemonian

laconic

Synonyms спартанский synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as спартанский?

спартанский Russian » Russian

лаконский

Examples спартанский examples

How do I use спартанский in a sentence?

Movie subtitles

Но сегодня вечером жду вас у себя на спартанский ужин.

I'm inviting you for dinner tonight.

Ибо ни один спартанский царь не начинал войны без благословения эфоров.

For no Spartan king has gone to war without the ephors' blessing.

Главное - не то, как должен поступить спартанский гражданин или муж, или царь.

It is not a question of what a Spartan citizen should do nor a husband, nor a king.

Ты носишь алый спартанский плащ.

You wear the crimson of a Spartan.

Таков спартанский закон.

That is Spartan law.

Я просто пытаюсь воспитать в вашем муже чудесный спартанский дух.

Oh, I'm just trying to educate your husband on the marvelous virtues of the Spartans.

Спартанский вид, соседство. напоминают мне, как мы начинали.

The Spartan look, the neighborhood. reminds me of us starting out.

Использовать инопланетную ДНК, чтобы победить Спартанский вирус, создав вакцину против него.

Using alien DNA to defeat the Spartan Virus by creating a vaccine against it.

Спартанский вирус удаляет ген аденозин-деамиазы (АДА) из вашей ДНК.

The Spartan Virus removes the adenosine deaminase gene from your DNA.