C1

следом Russian

Learners of Russian as a second language usually know the word следом once they have reached the level C1 – Advanced. Russian words by learner level A1 A2 B1 B2 C1 C2

Meaning следом meaning

What does следом mean in Russian?

следом adverb

— вслед за кем-либо или за чем-либо удаляющимся; по пятам, не отставая Берестов и стремянный закричали во всё горло, пустили собак и следом поскакали во весь опор. Софья Осиповна, злобно крикнув, кинулась следом, но споткнулась, упала.

— непосредственно после кого-либо или чего-либо Все в белом мечутся половые в трактирах ― только как дым за паровозом, вьются следом за ними концы вышитого ручника да кисти от пояса. По слабости ног усевшись у самой доски, к ней лицом, к аудитории спиной, он правой рукой писал, левой следом стирал ― и всё время что-то непрерывно бормотал сам с собой. Следом за ним хотел лезть и его спутник.

— употребляется как несогласованное определение 2 ноября, следом за дебютом, я пела на ставку в филармонии…

Translation следом translation

How do I translate следом from Russian into English?

следом Russian » English

step by step

after

Synonyms следом synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as следом?

следом Russian » Russian

один за другим

вслед

тут же

сразу же

сзади

потом

позади

по пятам

немедленно

не теряя из виду

вслед затем

вослед

Examples следом examples

How do I use следом in a sentence?

Simple sentences

Я пойду следом.

I'll follow.

Куда бы ты ни пошёл, я пойду следом.

Wherever you go, I will follow.

Куда бы вы ни пошли, я пойду следом.

Wherever you go, I will follow.

Том вошёл следом за Мэри на кухню.

Tom followed Mary into the kitchen.

Том пошёл следом.

Tom followed.

Я вошёл следом за ним на кухню.

I followed him into the kitchen.

Movie subtitles

Восемь, семь, шесть, пять идут следом.

Eight, seven, six, five, coming on behind.

Стоддард идёт следом.

Stoddard is the man just behind.

А следом начнётся что-то новое.

And then something new will begin.

Шагайте следом. Посмотрим, что я могу для вас сделать.

Well, step this way and I'll see what I can do for you.

Да. Он идет следом.

He'll be here directly.

А следом послала бы браслет.

Mm-hm. - Then I'd follow it up with a bracelet.

Следом за ними выступят танцоры третьей группы, и их плавные движения поведают нам о наступлении вечера.

As these withdraw, a third group enters in costumes that suggest the delicate tones of early evening.

Да, конечно, они плывут следом, стайкой.

Naw, they're swimming alongside in the water.

Иди вперед, а я выйду следом, хорошо?

You go ahead, I'll come out in a while, all right?

А полиция явится следом.

With the cops right behind him.

Вы так и будете ходить следом?

And you're going to tag along just to protect me.

Я видел как тонул корабль, и около 400 моих сослуживцев ушли следом за ним.

I've seen a ship go down and over 400 of my shipmates went with it.

И поехал следом.

I followed him.

Эта муха полетит следом, а Алекс сможет встретиться с Бреди.

The human fly follows, and if he does, Alex goes to see Brady about the check.

News and current affairs

Сначала цену заплатят балканские государства, а следом и Турция.

The price will first be paid in the Balkans, and then by Turkey.

Когда приток капитала остановился, цены на активы в Греции упали, а следом упал и спрос на труд в области капитальных благ.

When that capital inflow stopped, asset prices in Greece fell, and so did demand for labor in the capital-goods sector.

Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков.

Coercive restructuring of insolvent banks' unsecured debt would be next.

Следом за смертью Милошевича, Караджич и Младич должны предстать перед МТБЮ, что укрепит его эффективность и покажет пострадавшим, что международное сообщество не позволит забыть об их страданиях.

In the wake of Milosevic's death, Karadzic and Mladic should be brought before the ICTY, both to reinforce its work and to demonstrate to their victims that the international community is resolved not to allow their suffering to be forgotten.

Следом за продовольственным и топливным кризисами наступил финансовый кризис.

The financial crisis came on the heels of food and fuel crises.

Следом приходит желание тихо устранить тех, кого больше нельзя рассматривать как члена социального мира.

Next comes a desire to eliminate quietly those who can no longer be seen as members of the social world.

Возрастающее число инвесторов предсказывает наступление резкого восстановления - сначала в Китае, следом в Соединенных Штатах, а затем в Европе и остальных регионах мира.

An increasing number of investors see a strong rebound coming, first in China, then in the United States, and then in Europe and the rest of the world.

И, к лучшему это или к худшему, куда бы ни пошел Пакистан, другие мусульманские страны могут пойти за ним следом.

And, for good or bad, where Pakistan goes other Muslim countries could follow.