скептически Russian

Meaning скептически meaning

What does скептически mean in Russian?

скептически adverb

— преисполнившись скептицизма, скепсиса — критического, недоверчивого отношения к чему-либо, сомнения в правильности, истинности, возможности чего-либо Но в то время как камышинский мещанин скептически вопрошает: «Какой бог, и кто его видел?» — Яшка производит неуклонное стучание во имя господне. Любит поспать и вылить; к прочим земным радостям относится скептически, а женщин прямо-таки презирает самым искренним образом. Многократно битый как-то укрепляется духом и спиной и смотрит, наконец, на наказание скептически, почти как на малое неудобство, и уже не боится его.

Translation скептически translation

How do I translate скептически from Russian into English?

скептически Russian » English

sceptically

Examples скептически examples

How do I use скептически in a sentence?

Simple sentences

Том остался скептически настроенным.

Tom remained skeptical.

Он настроен весьма скептически.

He's very skeptical.

Она настроена весьма скептически.

She's very skeptical.

Том всё ещё настроен скептически.

Tom is still skeptical.

Мы настроены очень скептически.

We're very skeptical.

Я был настроен скептически.

I was skeptical.

Я была настроена скептически.

I was skeptical.

Том настроен крайне скептически.

Tom is extremely skeptical.

Том был настроен очень скептически.

Tom was very skeptical.

Поначалу Том был настроен скептически.

Tom was skeptical at first.

Том скептически улыбнулся.

Tom smiled skeptically.

Остальные настроены скептически.

The others are skeptical.

Мы были настроены скептически.

We were skeptical.

Том был настроен скептически.

Tom was skeptical.

Movie subtitles

Ёто следует воспринимать с скептически.

But to relate that directly to religious belief, to religious revelation, if you like, should be taken with a pinch of salt.

Тем более, что доктор Брюнер несколько скептически относится к вашим побуждениям, сэр.

Especially as Dr. Bruner is a trifle skeptical as to your. motives, sir.

У - у, скептически.

Uh, a skeptic.

И что присяжные очень скептически отнесутся к слову обвиняемого, подкрепленному лишь показаниями жены?

And that the jury will be quite skeptical of the word of a man accused of murder when supported only by that of his wife?

Англичане довольно скептически относятся к французскому сопротивлению.

As you know, the English have little confidence in the French Resistance.

Вы скептически относитесь к этому, моя дорогая.

You're sceptical, my dear.

Но только то, что подкреплено вескими доказательствами, придирчиво и скептически исследованными.

But only what is supported by hard evidence rigorously and skeptically examined.

Практически все ученые, рассмотревшие эту историю, настроены скептически.

Virtually all scientists who've studied it are skeptical.

Они скептически относятся к расширению вселенной и Большому взрыву.

They are skeptical about the expanding universe and the big bang.

Я отнесусь скептически ко всему, что вы про нее скажите.

You must permit me to treat with scepticism anything you have to say about her.

Я скептически отношусь к тем парам, которые гуляют с другими парами, проводят вместе отпуск.

I take a dim view of couples who go out with other couples, share vacations.

Но если какая-то одинокая ползучести задач вы по какой-то непонятной причине Система медленно и скептически.

But if some lone creep targets you for some obscure reason the system is slow and skeptical.

Вы смотрите скептически.

You look incredulous.

Вы же, как и я, относитесь к этому скептически.

You're as sceptical as I am.

News and current affairs

И цель - не только завоевать доверие и симпатию скептически настроенных европейцев обратно, но также убедить их в том, что Евросоюз жизненно необходим при решении любых проблем, с которыми сталкиваются европейские граждане.

The aim must be not only to win back the hearts of Europeans who have become skeptical, but also to convince them that the Union is indispensable to meeting the challenges Europeans face.

Японская общественность даже теперь все еще сомневается в способности ДПЯ руководить и скептически относится к ее розовым программам перераспределения богатства, которым не хватает надежного финансирования.

The Japanese public, even now, remains uncertain about the DPJ's ability to govern and is skeptical of its rosy programs of wealth redistribution, which lack solid funding.

Как следствие, они скорее скептически подходят к переговорам, вместо того чтобы усиливать чувство взаимных обязательств, которое должно характеризовать альянс.

As a result, they are approaching negotiations skeptically, rather than emphasizing the sense of mutual obligation that should characterize the alliance.

В результате Япония все более скептически относится к готовности Америки оказать ей военную поддержку в случае, если Китай нападет на находящиеся под японским контролем острова Сенкаку (которые в Китае называют Дяоюйдао).

As a result, Japan is becoming skeptical about America's willingness to support it militarily in the event of a Chinese attack on the Japanese-controlled Senkaku Islands (called the Diaoyu Islands in China).

Изначально ХАМАС скептически отнесся к ставке на государственность, но поддержал ее после прекращения огня, поскольку надеялся, что сможет воспользоваться обновленным статусом Палестины.

Hamas initially reacted skeptically to the statehood bid, but supported it after the cease-fire, owing to its expectation that it will be able to exploit Palestine's upgraded status.

Безусловно, Демократы являются более скептически настроенной из двух американских партий.

The Democrats are surely the more skeptical of America's two parties.

И, после более чем двадцати лет политической нестабильности и экономического спада, японская общественность стала скептически относиться к официальным обещаниям об экономическом возрождении.

And, after more than two decades of political turmoil and economic decline, the Japanese public has become skeptical of official promises of economic revival.

Тем не менее, поскольку ФРС в последнее время нередко пересматривала свою позицию, рынки по-прежнему скептически настроены по поводу вероятности повышения ставки в этом году.

Nonetheless, given the Fed's recent history of revising its policy position, markets remain skeptical about the likelihood of a rate increase this year.

Многие экономисты скептически относились к подходу Хиршмана, потому что не могли вписать его в экономику, которую их учили практиковать.

Many economists were skeptical about Hirschman's approach because they could not quite fit it into the economics they had been trained to practice.

Европейские политики скептически отнеслись к недавним парламентским и президентским выборам в России.

European politicians viewed Russia's recent parliamentary and presidential elections skeptically.

Одним из примеров является Россия, скептически относящаяся к намерениям ЕС, что недавно проявилось в связи с ситуацией на Украине.

One example is Russia, which is skeptical about the EU's intentions, most recently over Ukraine.

Но некоторые отдельные страны - Испания, Греция, Италия, Кипр, Румыния, Словакия и Австрия - довольно скептически относятся к идее независимости Косово, а это вносит новые вопросы в решение ЕС.

But individually, a number of European countries - Spain, Greece, Italy, Cyprus, Romania, Slovakia, and Austria - are skeptical or negative toward Kosovo independence, which raises profound questions about the EU's resolve.

Доверие в Европейские институты рухнуло, и политические партии относящиеся скептически не только к евро, но и всему европейскому проекту, приобретают вес.

Trust in European institutions has collapsed, and political parties skeptical not just of the euro, but of the entire European project, are on the rise.

Таким образом, центральное место в его взглядах занимало принятие плюрализма и терпимости, которые препятствовали какому-либо одностороннему толкованию религии в политической жизни. Он довольно скептически относился к исключительности христианских партий.

Acceptance of pluralism and tolerance were thus central to his vision and forbade any one-to-one translation of religion into political life. He was in fact rather skeptical of exclusively Christian parties.