сер Russian

Meaning сер meaning

What does сер mean in Russian?

сер сущ

— истор. представитель народности, упомянутой в исторических источниках ? Он упомянул даже особо о двух скоро погибших культурах нового света, мексиканской и перуанской, которые находились в ещё большем, чем китайцы, обособлении от всего остального исторического мира. О китайцах древние всё-таки имели смутное понятие и звали их серами… «Дрожат ли пред мощным в восточной пустыне индейцы и серы?» — говорит императору Августу Гораций. Римский историк Аммиан Марцеллин (330⁠–⁠400) в своей «Истории Рима» пишет по этому поводу: «С согдианами смежны саки, дикий народ, населяющий невозделанные земли, годные только для скотоводства. Поэтому нет там и городов… Над этой страной высятся хребты Асканимия и Комед, у подошвы которых через селение, именуемое Каменная башня (Lithinos pyrgos), проходит большой торговый путь, по которому ведутся сношения с серами (китайцами)». Между тем пока голубоглазые жуны, или серы на Дальнем Востоке беспокоили китайцев, на противоположном конце континента, в Передней Азии ломали голову над тем, что делать с другими блондинами — киммерийцами.

— истор. обращение к нотариусам и другим представителям среднего класса в итальянских средневековых городах В 1466 году или немного раньше молодой нотариус[*] сер Пьеро да Винчи переехал из своего имения в окрестностях местечка Винчи в тосканских Альбанских горах во Флоренцию. Незадолго перед этим он потерял свою первую жену Альбьеру Мадори и женился на Франческе Ланфредини, которую и привёз с собой во Флоренцию вместе со старушкой матерью, служанкой и побочным сыном Леонардо. [*] Нотариусы титуловались не мессир, как рыцари и высокие должностные лица, а сер. Томмазо ди сер Джованни ди Симоне Кассаи, прозванный Мазаччо, был сыном нотариуса из небольшого местечка. Рано потеряв отца, он в 16 лет приехал во Флоренцию учиться живописи. В итальянских средневековых городах «мессе́ром» именовали рыцарей, судей, докторов медицины и юриспруденции, церковных иерархов. К представителям среднего класса (в том числе, к нотариям) обращались «сер» (итал. ser), а к мастеру цеха, художнику или музыканту — «маэстро» (итал. maestro).

— устар. то же, что сэр — тысячу раз я говорила вам, что у нас так не говорят: слово сер, а не сир, присоединяется к имени, а не к фамилии: сер Уиллиам, а не сир Горс. — На старости трудно привыкать к новым языкам и манерам, — отвечала Алевтина, краснея от стыда и досады. Сер Вильям остался на старых позициях и, став послом в Париже, был и после войны ярым поборником сохранения англо-французской антанты. Французская империалистская печать с Пертинаксом во главе недаром посвящает его уходу прочувствованные строки. Этот уход английская печать объясняет престарелым возрастом Тирреля. Да, вы очень изменились: моего Тома Боулза больше нет. — Но не исчезла его вечная признательность вам, сер, — с большим волнением возразил Том. Либретто по роману Вальтера Скотта «Ламермурская невеста» .. Музыка Г. Доницетти. Впервые поставлена в 1835 г. в Неаполе. Действующие лица: ..; сер Эдгар Равенсвудский — тенор; .. Место действия — Шотландия. Время — средние века.

Сер сущ

— название ряда коммун во Франции

— французская фамилия Сер отвечал, что он — сторонник коммуны.

Translation сер translation

How do I translate сер from Russian into English?

сер Russian » English

ser

Examples сер examples

How do I use сер in a sentence?

Simple sentences

Волк каждый год линяет, а всё сер бывает.

A leopard never changes his spots.

Movie subtitles

Да, сер?

Yes, sir?

Да. сер.

Yes, sir.

До свиданья, сер.

Goodbye, sir.

Пора уходить, сер.

It's time to leave, sir.

Да, сер.

Yes, sir.

Другое, что мы должны делать это упасть в обморок, когда это необходимо Сер, я не могу падать в обморок.

Another thing wwe need to do is wwe need to faint wwhen necessary. Sir, I can faint.

Сер, дайте мне деньги.

Sir, give me money. Go awway.

Добрый вечер, сер!

Good evening, sir!

Теперь, не прикрытый его сыном, больше похоже на то, что ничтожно завидуешь ты, сер, но для меня, это идеальная справедливость.

Now not covering up for his son may seem like petty jealousy to you, mister, but to me, it's poetic justice.

Вы слышите меня, сер?

You hear me, mister?

Да, сер. Сержант Мияги докладывает, что убил много хитрых немцев.

Sergeant Miyagi report to kill many Jerry Germans, sir.

Да, сер. С сожалением сообщаю, жена и сын осложнения при родах, сер.

Regret to inform, wife, son, complication at birth, sir.

Да, сер. С сожалением сообщаю, жена и сын осложнения при родах, сер.

Regret to inform, wife, son, complication at birth, sir.

Сер Джозеф.

Sir Joseph?