сваха Russian

Meaning сваха meaning

What does сваха mean in Russian?

сваха сущ

— женск. к сват, женщина, сватающая жениха невесте или невесту жениху; о женщине, постоянно занимающейся сватовством — Я не сваха, никого сватать не буду, — прибавила она серьёзно. Мается она всего больше оттого, что мать торопится её с рук сбыть и, не довольствуясь свахами, сама хлопочет во все стороны насчёт женихов. А уж Варька была такая сваха, что хоть какого робкого мальчишку жени, так она ему надаёт смелости и «доведёт до делов».

— мать или родственница одного из супругов по отношению к родителям или родственникам другого супруга

Translation сваха translation

How do I translate сваха from Russian into English?

сваха Russian » English

matchmaker

marriage broker

shadchen

procurer

pimp

honest broker

go-between

ambassador

Synonyms сваха synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as сваха?

сваха Russian » Russian

сват

посредник

Examples сваха examples

How do I use сваха in a sentence?

Movie subtitles

А ты - сваха-любительница.

And you are a matchmaking nuisance.

Сюда идёт сваха Ента.

Mama, Yente the matchmaker is coming.

Что же - ты сам себе и молодые, и сваха, и гости?

What are you? Everything? The bridegroom, matchmaker, and guests in one?

Но с другой стороны. у Адама и Евы была сваха?

On the other hand, did Adam and Eve have a matchmaker?

Похоже, и у них та же самая сваха.

And it seems these two have the same matchmaker.

Я перенес свои потери! - Какие потери? - А во время этого биржевого краха, сваха, маха!

You are a pathetic, broken-minded little bum.

Привет, Джои, наша маленькая сваха.

Hello, Joey, our little matchmaker.

Он ваша сваха.

It's his matchmaker side.

Сваха терпением не отличается.

The Matchmaker is not a patient woman.

Ида, сваха.

IDA. THE MATCHMAKER.

Я сваха или как?

Am I a matchmaker or what?

Ну, я - твой терапевт, а не сваха.

Well, I'm your therapist, not your matchmaker.

Если мы сделаем твои ноги красивыми, то сваха сможет найти тебе хорошего мужа.

We must make your feet perfect so the matchmaker can find you a good husband.

Сваха сделала все, что могла.

The matchmaker did her best. She did.