PERFECTIVE VERB разместиться IMPERFECTIVE VERB размещаться

разместиться Russian

Meaning разместиться meaning

What does разместиться mean in Russian?

разместиться гл

— занять, найти для себя место; расположиться, поместиться

— занять собой какое-либо место, пространство

— устроиться на жительство, расположиться где-либо по прибытии

Translation разместиться translation

How do I translate разместиться from Russian into English?

разместиться Russian » English

situated

Synonyms разместиться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as разместиться?

разместиться Russian » Russian

поместиться

установиться

Examples разместиться examples

How do I use разместиться in a sentence?

Movie subtitles

Мы хотели разместиться на другой стороне гидростанции, но.. там уже было занято.

My intention was to set you up on the other side of the hydraulic station, but there are some campers.

Капитан, здесь с удобствами могло бы разместиться все население штата Мэйн.

Captain, I think the whole state of Maine would be comfortable here.

Ничто никуда прекрасно не поместится, пока я сама не смогу в себе разместиться.

NOTHING WILL FIT PERFECT ANYWHERE UNTIL I FIT PERFECT.

Искусство и финансы вскоре смогут разместиться под одной крышей.

Art and business will soon be happily married.

Позвольте нам хоть разместиться.

Let us settle in.

Дошло до того, что правительство перестало заботиться, сколько людей могло там разместиться.

They didn't care how many people were here.

Полагаю, я мог бы разместиться на диване.

I guess I could stay on the couch.

Ну, если заднее сиденье не занято, полагаю, там мог бы разместиться я.

WELL, AS LONG AS THE BACK- SEAT'S EMPTY, I GUESS I MIGHT AS WELL BE IN IT. YEAH, YEAH!

Именно поэтому мы и попросили у лейтенанта Дэниелса. разместиться на их базе, в Юго-восточном.

That is exactly why we asked Lt. Daniels. to set us up at his off-site, over in the southeast.

Большинство храмов построены с подвижными стенами. так, чтобы в один день года когда все приезжают, чтобы раскаяться, все люди смогли бы разместиться.

Did you know that most temples are built with moveable walls. so that on the one day of the year when everyone comes to repent. they can actually make the room big enough to hold everyone?

Вдруг, несмотря на то, что есть уголок, где можно разместиться, сама идея дома исчезает.

All of a sudden, even though you have some place where you put your shit. that idea of home is gone.

Как мой заместитель, ты можешь выбрать, где тебе разместиться.

As my deputy. you may want to choose where to sit.

Мы решили, что лучше разместиться на нейтральной территории.

We thought it would be better to keep the action to neutral territory.

Я бы хотел разместиться в Северо-Восточной Азии из-за еды.

I would have asked to be stationed in South East Asia for the food.