противоречивый Russian

Meaning противоречивый meaning

What does противоречивый mean in Russian?

противоречивый прил

— содержащий противоречие, то есть элементы, части, исключающие друг друга, несовместимые друг с другом Опровергнуть её — значит, показать, что если её добавить к этой системе аксиом, то получится противоречивый набор утверждений. Снимая покров за покровом, личину за личиною, Ирония открывает за покровами и личинами вечно двойственный, вечно противоречивый, всегда и навеки искажённый лик. Человек мне нужен, а не анкета, сложный, противоречивый и многогранный человек.

Translation противоречивый translation

How do I translate противоречивый from Russian into English?

противоречивый Russian » English

contradictory inconsistent conflicting irreconcilable wry discrepant discordant warring thorny self-contradictory militant divergent dissonant controversial contradictious belligerent antinomical antinomic antilogous ambivalent

Synonyms противоречивый synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as противоречивый?

противоречивый Russian » Russian

несовместимый противоречащий непоследовательный некогерентный бессвязный противоположный трудный сталкивающийся сбивающийся с пропусками разнообразный раздираемый сомнениями путаный полный противоречий перепутанный ошибочный несочетаемый несообразный непримиримый неправильный нелогичный контрадикторный искажённый запутанный диссонирующий двойственный враждебно настроенный алогичный

Examples противоречивый examples

How do I use противоречивый in a sentence?

Movie subtitles

Она с мужеством принимает поражения, боль и удары судьбы. людей о которых она пишет свои песни и ее противоречивый, мистический оптимизм это одновременно и горечь, и стойкость.

Her courage to admit the failure, pain and the flaws in the people for whom she writes and her contradictory optimism is bittersweet and affirming.

Такой. знаешь, противоречивый персонаж.

He's kind of like a contradictory character.

Мы находимся в прямом эфире на шоу Отбросы общества,. где противоречивый модельер Жакобим Мугату протягивает оливковую ветвь премьер-министру Малайзии Хассану, который приглашен в качестве почетного гостя.

Wie're live at the Derelicte show. where controversial designer Jacobim Mugatu. has extended the olive branch to Malaysian Prime Minister Hassan. making him the guest ofhonor at tonight's show.

Какой ты загадочный и противоречивый.

Slippery guy, this one.

Парадокс кота Шредингера выявляет противоречивый характер проблемы измерения и заставляет нас согласиться с тем, что крошечные податомные объекты повинуется своему собственному набору глубоко странных правил.

The paradox of Schrodinger's cat and the contradictory nature of the measurement problem really does force us to accept that tiny objects down at the atomic scale obey their own set of profoundly strange rules.

Ну, я человек противоречивый.

Well, I'm a man of contradictions.

Я же говорил, я человек противоречивый.

Like I said, I'm a man of contradictions.

Это формулирует противоречивый тяжелый вопрос, будет ли хомосапиенс мудрым, как следует из его названия, и найдет способ, как жить без нефти, которая является системой кровообращения фактически всего?

That poses the thorny, difficult question, will Homo sapiens be as wise as his name implies and figure out a way to live without oil, which is the bloodstream of virtually everything?

Он противоречивый парень.

The guy's a contradiction.

Вера в то, что Иисус может преодолеть смерть - это самый сложный и противоречивый догмат христианского вероучения.

The belief that Jesus can overcome death is the most difficult and troubling affirmation of the Christian faith.

Я - противоречивый человек.

I'm a complicated man.

Могу поспорить, что он ужасно противоречивый и загадочный, прямо как папа.

Bet he's all contradictory and tricky like his dad.

Боже, Алан, ты такой противоречивый!

God, Alan, you're so contrary.

Он меланхоличен, полон надежды усталый,но твёрдый. словом, противоречивый.

They melancholic, but hopeful tired, but persistent. contradictory.

News and current affairs

Известный всему миру, но противоречивый, Блэр способен объединить общественное мнение и придать европейскому проекту большое значение, чего так жаждет ЕС.

World famous but controversial, Blair is capable of rallying public opinion and giving the European project the high profile that the EU craves.

Несколько недель спустя начала кризиса, вызванного незаконным арестом Ираном 15 британских моряков, нерешительный и противоречивый подход Европейского Союза только усугубляет положение.

Weeks into the crisis triggered by Iran's illegal capture of 15 British naval personnel, the European Union's irresolute and contradictory approach is making matters worse.

Однако двойная игра оказалась непредсказуемой: исламисты не были также настроены, как их противоречивый патрон, делать тонкие различия между одним врагом и другим.

But the double game proved unsustainable: the Islamists were less inclined than their now-ambivalent patron to draw sophistical distinctions between one kind of enemy and another.

Вопрос переговоров о сближении афганского правительства и Талибана, несомненно, противоречивый.

The issue of negotiating a rapprochement between Afghanistan's government and the Taliban is undoubtedly controversial.

Это типичный противоречивый ритм истории Ближнего Востока.

This typifies the dissonant historical rhythms of the Middle East.

В глаза бросались две наклейки у зеркала заднего обзора, прикрепленные рядом друг с другом и носившие вроде бы противоречивый смысл.

There were two stickers by the rearview mirror, standing side-by-side and sending seemingly contradictory messages.

Это было одной из проблем, которые должен был решить противоречивый Лиссабонский договор ЕС.

This was among the problems that the EU's controversial Lisbon treaty was designed to fix.

Are you looking for...?