PERFECTIVE VERB
причислить
IMPERFECTIVE VERB
причислять
причислить Russian
Meaning причислить meaning
What does причислить mean in Russian?
причислить
Synonyms причислить synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as причислить?
причислить Russian » Russian
Examples причислить examples
How do I use причислить in a sentence?
Movie subtitles
Но Вам стоит понять, кого из них Вы можете причислить к таким.
But you got so you could tell which ones you could count on.
В соответствии с тавнианскими традициями я стою перед вами здесь, в моем доме, посреди моих земных сокровищ, и провозглашаю желание причислить эту женщину к тому, что принадлежит мне.
In keeping with Tavnian tradition I stand before you here in my home among my worldly possessions and declare my wish to add this woman to that which is mine.
Не уверен, что это можно причислить к недостаткам.
I don't know if I'd count that as a failing.
Чтобы причислить его к сонму мучеников.
Thus elevating him to the status of martyr.
Сегодня ложь станет правдой. И ты узнаешь, есть ли в тебе то нто позволяет причислить себя к числу выживших.
Today these lies will come full circle and you will learn if you truly have what it takes to call yourself a survivor.
За одно только это можно причислить Ио к чудесам Солнечной системы.
And, for all those reasons, Io is a wonder of the solar system.
Учитывая его страсть к психологическим пыткам, можно причислить его к сексуальным садистам.
That kind of psychological torture makes him a sexual sadist.
И стыднее всего то, что я должен причислить к ним самого себя.
And most shamefully, I must count myself amongst their number.
Папа намерен причислить к лику блаженных Эдит Штайн.
The gift would be to prolong John Paul II's efforts to beatify Edith Stein.
И, тем самым стяжает добро, стяжает долю святости, которые церковь затем может причислить получателям этой мессы, потому что люди верят, что участвуя в праздновании мессы они делают нечто доброе, что может быть предложено Богу.
AND, THEREBY WINS GOOD, WINS QUANTUM OF HOLINESS, WHICH THE CHURCH CAN THEN ASSIGN TO THE BENEFICIARIES OF THAT MASS.
Ну вы же не хотите причислить доктора Тэкери к этим негодяям?
Surely you don't mean to include Dr. Thackery among those miscreants?
Я не спешу причислить себя к ним.
I'm in no hurry to count myself among them.
Как было бы приятно причислить Ганнибала к списку моих доноров.
How I would love to count Hannibal among my donors.
Похоже на то, что она готова причислить Мону к лику святых.
Looks like she's ready to nominate Mona for sainthood.
News and current affairs
Более того, в отличие от частных фирм, правительство может причислить в качестве прибыли от своих инвестиций и выгоды от положительных внешних факторов (прибыль, которая накапливается для каждого).
Moreover, unlike private firms, governments can count as profits on their investments the benefits of positive externalities (benefits that accrue to everyone).
Намного больше людей просто перестали искать работу и их уже нельзя причислить к рабочей силе: они не в школе, не на работе, и не ищут работу.
Many more have simply become discouraged and dropped out of the labor force entirely: not at school, not at work, and not looking for work.