примечательно Russian
Meaning примечательно meaning
What does примечательно mean in Russian?
примечательно
Translation примечательно translation
How do I translate примечательно from Russian into English?
Synonyms примечательно synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as примечательно?
примечательно Russian » Russian
Examples примечательно examples
How do I use примечательно in a sentence?
Simple sentences
Это весьма примечательно.
That's quite remarkable.
Это примечательно.
This is remarkable.
Movie subtitles
Примечательно.
Remarkable.
И, что примечательно, редкое.
And what's more, an uncommon one.
Наше место ничем не примечательно.
We're not in any important place.
Знаешь, что примечательно?
You know what is remarkable?
Полагаю, это весьма примечательно.
I find tremendously.
Да. Это знаменательно или примечательно?
Is that portentous or merely noteworthy?
Примечательно, что большую часть заслуг он приписал себе.
Significantly, he took most of the credit for himself.
И примечательно, что ты - нет. -Я просто должна знать за что ты борешься.
It's interesting that you don't.
Примечательно.
Remarkable! - But.
Тем не менее, Марафон стал первым Марафоном, в котором участвовали африканцы и это не менее примечательно.
The Marathon, however, which featured the first Africans ever to compete in the Olympics, was equally remarkable.
Ну, это была примечательно несытная пища.
Well, that was a particularly unsatisfying meal.
Примечательно, что непосредственно перед тем, как увидеть убийство, он смотрит на балкон через проём в стеклянной стене.
Significantly, just before he sees the murder, he observes the balcony through a crack in the glass wall.
Примечательно!
Remarkable!
И что примечательно, на расстоянии 180 градусов в созвездии Водолея находилась область наименьшей интенсивности.
And, very significantly, the least intense region was 180 degrees away in the constellation of Aquarius.
News and current affairs
Это особенно примечательно, если учесть, что в Эквадоре состоялся, пожалуй, первый оппортунистический дефолт (вызванный скорее нежеланием, а не невозможностью платить) в новейшей истории.
This is particularly notable, given that Ecuador's was perhaps the first opportunistic default (triggered by unwillingness, rather than inability, to pay) in recent history.
Это особенно примечательно, учитывая, что ни один из значительных договоров о создании международного уголовного суда и постоянного трибунала по расследованию военных преступлений не был подписан США во время президентства Джорджа Буша-младшего.
This is particularly noteworthy, given that none of the great treaties to create an international criminal court and a permanent war-crimes tribunal was signed by the US during George W. Bush's presidency.
Это все более примечательно, если учесть, что кризис в Великобритании был сравнительно мягким.
This is all the more remarkable given that the crisis in the UK was comparatively mild.
Примечательно то, что в 1994 году две трети австрийских избирателей высказалось за присоединение к Европейскому Союзу.
Significantly, two thirds of the Austrian electorate cast their votes in favor of membership in the European Union in 1994.
Что примечательно для голландского политика (к тому же, малоизвестного), новости о поступках Вильдерса достигли мировой прессы.
Remarkably for a Dutch politician - and a minor one, at that - news of Wilders's antics has reached the world press.
Возможно, более примечательно то, что в стране, в которой содержится более 12 миллионов единиц огнестрельного оружия, протестующие ни разу не выстрелили.
Perhaps more remarkably, in a country containing more than 12 million guns, the protesters have not fired a shot.
Примечательно, что на протяжении последних трех лет ряд специалистов, владеющих ситуацией в регионе, в том числе и я, имели серию обстоятельных бесед с советниками Буша из Совета национальной безопасности (СНБ) и Государственного департамента.
The truth is that over the last three years, some regional insiders, including me, had several lengthy discussions with Bush's advisors on the National Security Council (NSC) and in the State Department.
Примечательно, что на кону здесь стоят миллиарды долларов государственной собственности, согласно плану приватизации, который был разработан бывшим президентом Дмитрием Медведевым.
Notably, billions of dollars of public property are at stake, owing to a privatization plan designed by former President Dimitri Medvedev.
Еще более примечательно то, что впервые правительственные программы исполнительной ветви власти и там и там готовы получить поддержку в парламенте.
Even more remarkable, for the first time, the executive branch in each country is poised to find parliamentary support for its governmental program.
Но примечательно то, что каждое новое правительство настолько сильно поддерживало линию на глобализацию и рыночные реформы, что сейчас фактически все крупные партии страны достигли консенсуса по основному направлению реформы.
But the remarkable underlying truth is that each new government endorsed the direction of globalization and market reforms, so much so that the basic reform direction is now a national consensus of virtually every major party.
Примечательно, что такое большинство было характерно и для мусульманских стран.
Significantly, these majorities existed in Muslim countries as well.
Это очень примечательно, потому что их отношения друг с другом никогда не были легкими и складными.
This is notable, because their ties with one another have never been easy or smooth.
Нарушение Обамой интеллектуальной замкнутости Европы более примечательно тем, что даже Международный валютный фонд уступил навязанной немецкой ортодоксальности.
Obama's breach of Europe's intellectual insularity is all the more remarkable because even the International Monetary Fund has acquiesced in German-imposed orthodoxy.
Примечательно то, что лишь небольшую часть лекарственных препаратов можно назвать новыми в сколько-нибудь значимом смысле этого слова.
Remarkable as it seems, only a small fraction of drugs are innovative in any meaningful sense of the word.