B2
предотвращение Russian
Meaning предотвращение meaning
What does предотвращение mean in Russian?
предотвращение
Translation предотвращение translation
How do I translate предотвращение from Russian into English?
предотвращение Russian » English
Synonyms предотвращение synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as предотвращение?
предотвращение Russian » Russian
Examples предотвращение examples
How do I use предотвращение in a sentence?
Simple sentences
Предотвращение лесных пожаров - обязанность каждого.
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
Если ты выключишь свой компьютер прямо сейчас, то внесешь вклад в предотвращение глобального потепления.
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
Movie subtitles
За предотвращение аварии в последний момент в доказательство полной безопасности ядерной энергии.
For narrowly averting a meltdown. and proving without question. that nuclear power is completely safe.
Предотвращение международного кризиса и неудачная поимка Сонеджи.
Avert an international crisis and paint Soneji into a corner.
Зато дело, которое вы совершаете - это предотвращение появления хорошего софта.
MITS doesn't make money selling software.
Предотвращение чего-то не меняет факта что это что-то должно было произойти.
Preventing it doesn't change the fact that it was going to happen.
Предотвращение преступлений. Копы носят униформу.
The cops worked in uniform.
Средства на предотвращение насилия были удвоены.
Violence prevention's now been doubled.
На предотвращение насилия дают на 30 миллионов больше чем час назад.
Violence prevention jumped another 30 million in an hour?
Это означает предотвращение преступлений на основании собранных компьютером данных. а не основываясь на вашем весьма сомнительном чутье.
That means preventing crime by relying on computer generated data not on your fly-by-your-fucked-up-ass instinct.
Я понимаю что нужно сохранить наш секрет, но предотвращение этого ограбления сегодня это было первый раз за всю мою жизнь когда я чувствовал что.
I understand the need to keep our secret, but stopping that robbery today was the first time in my whole life that I've ever felt like.
А предотвращение терроризма - является главным приоритетом ФБР.
And terrorism prevention is the fbi's top priority.
Ладно. А если я скажу тебе, что все деньги, которые ты тут потратишь, пойдут на предотвращение болезни, которая уже побеждена?
Okay, but what if I told you that all the money you spend here goes to preventing a disease already cured.
Иногда казалось, что предотвращение преступления - последнее, что заботило командира.
Sometimes it seemed like stopping crime was the last thing on the Commander's mind.
Считай это вознаграждением за предотвращение глобального кризиса.
Consider it payment for averting a global crisis.
Вот тебе и предотвращение очередного отравления.
So much for preventing the next attack.
News and current affairs
Поскольку сделка была направлена на предотвращение ядерного противостояния с Ираном, почему было так много возмущения со стороны США и Запада?
As the deal was intended to avoid a nuclear standoff with Iran, why was there so much outrage in the US and the West?
Но предотвращение такого кризиса требует, чтобы Белый дом и Конгресс, демократы и республиканцы, согласовали план движения бюджета США в сторону баланса.
But averting such a crisis requires that the White House and Congress, Democrats and Republicans, agree on a plan for moving the US budget toward balance.
Предотвращение повторения этого сценария является главной задачей европейских разработчиков стратегии в предстоящие годы.
Preventing a repetition of this scenario is the main challenge for European policymakers in the coming years.
Когда в 1945 году была образована ООН, главной целью ее создания было предотвращение развязывания третьей мировой войны.
When the UN was founded in 1945, the primary objective was to prevent the outbreak of World War III.
Обама дал торжественное обещание оживить Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) 1970 года, который нацелен на предотвращение распространения ядерного оружия.
Obama has pledged to revitalize the 1970 Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), which aims to prevent the spread of nuclear weapons.
Многие аресты и предотвращение террористических операций в Европе являются результатом сотрудничества между разведывательными службами стран-членов ЕС.
Many arrests and disruptions of terrorist operations in Europe result from cooperation between EU members' intelligence services.
Например, Колорадо и многие другие штаты предприняли попытки ввести более строгую проверку, направленную на предотвращение того, чтобы люди с криминальным прошлым или очевидными проблемами с психическим здоровьем могли вооружаться.
For example, Colorado and many other states have sought to require more stringent background checks, aimed at preventing those with criminal records or obvious mental-health problems from arming themselves.
Совершенно очевидно, что предотвращение открытого конфликта в интересах всех игроков, поэтому мы видим рукопожатия с каменными лицами, как, например, в ноябре в Пекине между председателем Китая Си Цзиньпином и премьер-министром Японии Синдзо Абэ.
Because it is so obviously in every player's interest to avoid outright conflict, we have stony handshakes like that between Chinese President Xi Jinping and Japanese Prime Minister Shinzo Abe in Beijing last month.
Предотвращение хаоса в стране, являющейся большим соседом, - в национальных интересах России.
It is certainly in Russia's national interest to prevent chaos in the country's big next door neighbor.
Если мы намерены отменить виселицу, то должны бороться и за предотвращение совершений преступлений, а так же против жестокости во многих тюрьмах.
If we intend to abolish the gallows, we should also fight for the prevention of crime and against the inhumanity of many prisons.
Однако они, несомненно, согласны и с тем, что предотвращение человеческих смертей и страданий одновременно с предоставлением продовольствия, воды и образования для каждого является жизненно важным.
But they would undoubtedly also agree that preventing human death and suffering, while providing food, water, and an education to all, is vital.
МВФ направляет основные усилия на предотвращение кризисов и в последние десять лет активно поощряет большую прозрачность и усиление финансовых систем.
The IMF focuses on crisis prevention, and in the past decade encouraged greater transparency and stronger financial systems.
Следовательно, сегодняшней наиболее актуальной задачей должно быть предотвращение этого события, а затем необходима проверка дальнейших достижений Севера в области ядерных вооружений и возможности их доставки.
Today's most urgent task therefore must be to prevent this from happening, and then to check further advances in the North's nuclear weapons and delivery capabilities.
Борьба за наше будущее, за предотвращение гуманитарных катастроф - войн, болезней, голода - оставляет мало возможностей для философствования о нашем месте на этой крупинке космической пыли.
The struggle to mold our future, to stave off the humanitarian disasters of war, disease, and starvation leaves little room to be philosophical about our place on this crumb of cosmic dust.
Are you looking for...?
предотвращение неисправностей |
предотвращения |
предотвращение несчастных случаев |
предотвращение вреда |
предотвращение уноса |
предотвращение образования отходов |
предотвращение аварии |
предотвращение эрозии |
предотвращение потерь |
предотвращение отказа |
предотвращение взрыва |
предотвращение газопритоков