предоставляться Russian

Meaning предоставляться meaning

What does предоставляться mean in Russian?

предоставляться гл

— оказываться доступным кому-либо — страд. к предоставлять

Examples предоставляться examples

How do I use предоставляться in a sentence?

Movie subtitles

Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально.

There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this.

Не могли бы вы рассказать нам, сколько рабочих мест будет предоставляться на этом проекте?

Can you please tell us how many jobs will be provided on this project?

News and current affairs

Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим.

But neither depositors nor their banks should be given a free ride.

Более того, в цифровую эпоху многие услуги стали предоставляться бесплатно, а значит, они вообще не учитываются при расчётах объемов потребления.

Furthermore, in the digital age, many services are being provided free of charge, which means they are not being counted as consumption at all.

Это означает, что общественные блага, размещаемые на ограниченной территории, должны предоставляться на местном или региональном уровне, а предоставление общественных благ, предназначенных для всей Европы, должно осуществляться на европейском уровне.

This implies that public goods of a limited dimension in space should be provided on the local or regional level, those of a larger size should be supplied on the national level and that Europe-wide public goods be dealt with on the European level.

Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой.

Membership in the international community cannot be given away at a discount.

В то же самое время, больше возможностей для девушек и женщин получить образование и недорогие контрацептивы, которые будут предоставляться организациями, занимающимися планированием семьи, позволят им позже выходить замуж и иметь меньше детей.

At the same time, increased educational opportunities for girls and women, and low-cost contraceptives provided by family-planning services, would empower them to marry later and have fewer children.

Она должна предоставляться на четких условиях в течение нескольких лет, чтобы получатели могли использовать ее разумно и ответственно.

It must be committed in clear terms over a period of several years, so that recipients can use it in a sensible and accountable manner.

Поскольку идея извлечения коммерческой выгоды с помощью процентов, взимаемых со страдающих от голода людей, выглядела как ростовщичество, кредиты должны были предоставляться на льготных условиях - фактически, в виде помощи.

Since extracting commercial interest rates from starving people seemed like usury, the loans had to be offered on a concessionary basis - in effect, aid.

Помощь, снизившаяся в объёмах, должна была предоставляться на условии ослабления госсектора экономики.

Provision of a reduced volume of aid was to be conditioned on dismantling the public sector.

Are you looking for...?