PERFECTIVE VERB поплыть IMPERFECTIVE VERB плыть

поплыть Russian

Meaning поплыть meaning

What does поплыть mean in Russian?

поплыть гл

— начать передвигаться в определённом направлении по поверхности жидкости или в ее толще

— перен. начать плавно и не очень быстро перемещаться

— перен. начать казаться нечётким или колеблющимся

— перен., жарг. потерять чёткость сознания, почувствовать слабость Первый нарвался на крюк в челюсть и уселся на пятую точку, хоть и быстро поднялся, но видно было, что поплыл, а второго Альберт красиво положил низкой подсечкой с разворота.

— перен., жарг. проявить душевную слабость, отказаться от сопротивления, противодействия чему-либо На следующем допросе Федотов поплыл и сообщил, что Пронину убил его приятель Розов…

Translation поплыть translation

How do I translate поплыть from Russian into English?

поплыть Russian » English

start swimming

swim

begin to swim

Examples поплыть examples

How do I use поплыть in a sentence?

Movie subtitles

Яхта твоего отца простаивает в гавани и просто жаждет поплыть куда-нибудь.

Your father's yacht is lying in a harbor just dying to go somewhere.

А когда я проснулась, то захотела поплыть к тебе.

And when I woke up, I wanted to swim right back to you.

Я хочу поплыть туда. Дай посмотреть.

I want to go there.

Вы можете поплыть на лодке.

You can go by boat.

Мы можем поплыть вниз по течению, к Хэдди.

We could go downstream to Haddy's.

Эрик говорит, что хочет поплыть туда.

Erik says that he wants to sail there first.

Я бы всё отдал, чтобы поплыть в этот первый рейс.

It was letting everything to be able to be in the maiden voyage.

Да ладно, можешь поплыть.

I left my books!

Хочу поплыть по течению.

I just wanna cruise for a while.

Ты хочешь поплыть с нами?

Do you want to sail with us?

Я хочу поплыть с тобой.

I want to come with you.

Он выбрал вас поплыть с ним, мадмуазель Брустер, потому что знал вы не захотите карабкаться по лестнице.

He chose you, Mlle. Brewster, to go with him in the boat because he knew that, like the rest of us, you did not wish to climb the ladder.

Почему бы тебе не поплыть туда самому?

Why don't you swim down there yourself?

Я должна согласиться с этим и просто поплыть по течению.

I have to be okay with that and just learn to kind of go with the flow.