PERFECTIVE VERB запомниться IMPERFECTIVE VERB помниться

помниться Russian

Meaning помниться meaning

What does помниться mean in Russian?

помниться гл

— сохраняться в памяти, не забываться Годы учения помнятся смутно. Наоборот, мне помнится только хорошее.

— 3-t л. ед. ч., в качестве вводного слова я помню, припоминаю Помнится, танцевали в комнате на ковре, отчего было неудобно.

Translation помниться translation

How do I translate помниться from Russian into English?

помниться Russian » English

stick in one's memory

stay in one's memory

be remembered

Examples помниться examples

How do I use помниться in a sentence?

Movie subtitles

Однажды утром я увидел, как ты это делал, помниться, ты неплохой душитель.

One morning I saw you display your handiwork. You're quite a good chicken strangler, as I recall.

Помниться, когда-то давно, было нечто похожее.

Once, I remember, long ago, there was something.

Что вам будет лучше помниться обо мне на расстоянии?

That you might better remember me at a distance?

Сделайте Вас помниться когда мы были детьми, эта ночь, что Я прокрался Вы в ее отцовский офис?

Do you remember when we were kids, that night, that I sneaked you into her father's office?

Помниться в школе я его видел пару раз и думал о том что: неплохо бы с ним познакомиться.

I remember having seen in high school a little 'times and that it wanted certainly know.

Обычно мы мило общались с представителями фирм. что бы нас пригласили еще на пару, тройку, раз пригласили на ужин. я серьезно, помниться с Кэпитал были проблемы это было так мерзко, что я сбежал под каким-то предлогом.

It was that we wanted. I remember went to Capital. because.? was cos?

Ну, помниться, когда.

Well, there was that time when.

Помниться, у Фила тоже был очень хороший вкус.

I remember phil used to have really good taste, too.

Достаточно сложно для начинающей, как тебе могло бы помниться.

They're hard enough for a beginner, as you ought to remember.

Помниться, в последний раз, когда мы виделись, я вытащил твою задницу из под воздушного обстрела в Дагестане.

Seems to me the last time we saw each other, I was dragging your ass out of a firefight in Dagestan.

Помниться мне было два Свидетеля в книге откровений.

I recall there were two Witnesses in the Book of Revelation.

Помниться, были денечки, когда мы пили всю ночь и все еще держались на ногах. Помнишь?

I remember the days we used to drink all night and still make the turnaround.

Да, помниться мне, что у вас двое детей.

Yes, I seem to recall you have two children.

Помниться, мы договорились.

Now, I, uh, believe we had a deal.