подданный Russian

Meaning подданный meaning

What does подданный mean in Russian?

подданный сущ

— лицо, состоящее в подданстве какого-либо государства Владыко силен любовью своих подданных, и горе им, если он должен прибегать под защиту иноплеменных. Как подданный, Хмельницкий был менее удобен, чем как негласный союзник: подданного надобно защищать, а союзника можно покинуть по миновении в нём надобности. Ижеряне, подданные новогородцев, большею частию жили еще в идолопоклонстве… — устар. лицо, находящееся в личной экономической зависимости от кого-либо Хозяин, благодетель своих подданных, муж, обладатель прелестной женщины, и потом ― вероятно, отец… какая будущность!

Translation подданный translation

How do I translate подданный from Russian into English?

подданный Russian » English

subject national citizen homager

Synonyms подданный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as подданный?

подданный Russian » Russian

гражданин член местного сословия подчиненный подданные подданная зависимый гражданка вассал

Examples подданный examples

How do I use подданный in a sentence?

Simple sentences

Он гордится тем, что он британский подданный.

He is proud of being a British subject.

Movie subtitles

Вы не имеете права! Я британский подданный.

I'm a British subject.

Сейчас вы подданный третьего рейха.

Now you are a subject of the German Reich.

Каждый подданный должен служить королю, но душа каждого принадлежит ему самому.

Every subject's duty is the king's; but every subject's soul is his own.

Мое имя останется в секрете, я - подданный Ричарда, короля Англии.

My name, I withhold. My allegiance is to Richard, King of England.

Доблестный подданный короля или королевы или что-то в этом роде умерший от бери-бери в 1943-м году от рождества Христова во славу.

Valiant member of the King's Own or the Queen's Own or something who died of beri-beri in the year of our Lord, 1943 for the greater glory of.

Ити-но-ками, вы подданный Тоётоми или шпион Токугавы?

Ichi-no-kami, are you the servant of Toyotomi or a spy from Tokugawa?

Я подданный Юкимуры Саэмон-но-дзё Санады, по имени Симару Ёкота.

I'm a servant of Yukimura Saemon-no-jo Sanada, named Shimaru Yokota.

Вас это не должно беспокоить, сам он - подданный Советов.

But you don't have to worry' he's a subject ofthe Soviets.

Полагаю, он не подданный Британии?

I gather he's not a British subject.

Ты подданный Ирода.

You're Herod's race.

Но ни один мой подданный не сказал так. И знаешь, почему не сказал, Мадарудаулах?

I would have cast away my crown then and there.

А принц Воль Кван весьма преданный подданный.

Prince Wolgang is a very loyal servant!

Я буду драться уже как гражданский подданный его величества.

I'm duelling as a civilian with Kubinyi.

Стефан Киллиан, британский подданный, бармен с парома.

Steven Killian, English citizen. barman on the ferry.

Are you looking for...?