PERFECTIVE VERB
подвигнуть
IMPERFECTIVE VERB
подвигать
подвигнуть Russian
Meaning подвигнуть meaning
What does подвигнуть mean in Russian?
подвигнуть
Examples подвигнуть examples
How do I use подвигнуть in a sentence?
Movie subtitles
Что могло его подвигнуть?
How could he be?
Что могло меня на это подвигнуть?
I said, what were they? What were the things that motivated me?
Ты ведь не делала или не говорила ничего такого, что могло подвигнуть их на эту эвакуацию, а?
You wouldn't have done or said anything that might have precipitated their evacuation, would you?
Сильное чувство, чувство невостребованности может подвигнуть на опрометчивый и импульсивный поступок.
A strong emotion like not feeling wanted can drive anyone to a rash and impulsive act.
Что может подвигнуть человечество искать философский камень?
Why is it that people seek after the Philosopher's Stone?
Малкольм, что могло бы тебя подвигнуть на то, чтобы прямо сейчас нарисовать такое?
Malcolm, what would ever make you think that's something to draw right now?
Сказал, что твоя поездка в Святую Землю может подвигнуть тебя на работу, - которой ты и через 7 лет будешь гордиться!
He said that your trip to the Holy Land might have you producing work that you will still be proud of in seven years' time!
Они хотели подвигнуть вас на дознание.
They wanted you to push for an inquiry.
Нам очень повезло, что мода была частью сериала и мы могли извлечь из этого пользу, подвигнуть модное сообщество помочь нам и приобщиться к нам.
We've been really, really lucky in the way that fashion has been a part of the show and then we've been able to benefit from that and get the fashion community to help us out - and be a part of it. - And appear on the show.
Он знает, что, если его возьмут, то упекут надолго, а общение с дочерью могло подвигнуть его к стремлению сохранить воспоминание об этом.
He knows if he gets caught, he's going away for a long time, and being with his daughter may have evoke a need to commemorate the event.
Лив, если что-то и может подвигнуть меня к насилию, так это уничтожение моих собратьев.
Liv, if anything brought me to violence it'd be someone exterminating my soul brethren.
Кое-кого лишь ваше одобрение может подвигнуть воспользоваться убежищем.
Your stamp of approval might encourage many to use the shelter who otherwise might not.
Что может подвигнуть человека на убийство?
What might drive a person to murder?
News and current affairs
В частности, неудачников (часто представленных молодыми людьми, не имеющими перспектив и будущего, к которому они могли бы стремиться) можно подвигнуть даже на самоубийство в борьбе против предполагаемого врага.
Particularly the losers, often represented by young men with no future to look forward to, can be induced to take even suicidal action against the alleged enemy.
Прагматическим решением было бы определить общие цели во время избирательной кампании, а после выборов подвигнуть профсоюзы выдвинуть свои предложения.
The pragmatic course, therefore, was to set general objectives during the campaign, and, after the elections, to encourage the unions to make the first proposals.
Тем не менее, ситуация не настолько критична, чтобы подвигнуть российских лидеров открыть хотя бы некоторые каналы настоящего общественного участия и воспользоваться его силой.
Despite all this, the situation is not sufficiently dire to push Russia's leaders to open at least some channels of genuine public participation and yield any of their power.