B1
победитель Russian
Meaning победитель meaning
What does победитель mean in Russian?
победитель
Translation победитель translation
How do I translate победитель from Russian into English?
победитель Russian » English
Победитель Russian » English
Synonyms победитель synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as победитель?
победитель Russian » Russian
Examples победитель examples
How do I use победитель in a sentence?
Simple sentences
Если проигравший улыбнулся, то победитель потеряет чувство радостного возбуждения от победы.
If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.
Том - победитель.
Tom is the winner.
Я - победитель!
I'm a winner!
Том - победитель.
Tom is a winner.
Ты победитель.
You're a winner.
Вы победитель.
You're a winner.
Второе место никого не интересует. Или ты победитель, или ты никто.
No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody.
Победитель ещё не был объявлен.
The winner hasn't yet been announced.
Чем отличается победитель от побеждённого?
What's the difference between a winner and a loser?
Том наиболее вероятный победитель.
Tom is the one most likely to win.
Movie subtitles
Победитель пятого забега - Блэк Флеш!
The winner in the fifth race is Black Flash.
О, Сэл, победитель получает принцессу, вы знаете.
Oh, Sal, the winner gets the girl, you know.
Победитель Леди Джулия с мистером Лансом Гейлом из Ясной Долины.
The winner is Clear Valley's Lady Julia, Mr. Lance Gale up.
Не хотел спрашивать, но мне позарез нужен победитель.
I wouldn't ask you this, George, but I need a winner, bad.
Он победитель.
It's a winner.
И сегодня - один из таких боев, победитель получет титул.
And tonight is a big one indeed, with a title bout in the offing for the winner.
Победитель получает все.
Kidneys for the victors.
Победитель будет увенчан венцом!
To the best of these, a crown of victory.
Я выгляжу, как победитель.
Looks like a winner.
А победитель будет распят.
And the victor shall be crucified.
Победитель будет решать, что делать с проигравшим.
The winner will decide what to do with the other.
Победитель фестиваля в Каннах в 1962 и лауреат других международных премий. Захватывающее исследование. потрясающего мастера Амброза Бирса.
Winner of the Cannes Film Festival of 1962, as well as other international awards, here is a haunting study of the incredible from the past master of the incredible, Ambrose Bierce.
Ты победитель, Марио!
Fantastic, Mario!
Хороший победитель иногда получает себе свободу.
A good winner sometimes earns his freedom.
News and current affairs
Более того, хотя Основной Закон предписывает пятилетний срок для Главы Исполнительной Власти, Китай настаивает, чтобы победитель работал только в течение оставшегося срока Танга до 30 июня 2007.
Moreover, although the Basic Law prescribes a five-year term for the Chief Executive, China is insisting that the winner will only serve for the remainder of Tung's term, until June 30, 2007.
Остается надеяться, что исламисты, потерпевшие поражение в Египте, откажутся от политики мести в пользу самоанализа, который поможет понять, что демократия - это не игра с нулевой суммой, в которой победитель получает все.
One hopes that Egypt's defeated Islamists will move from the politics of vengeance to a soul-searching process that leads to the recognition that democracy is not a zero-sum game in which the winner takes all.
Но когда происходят выборы (на которых в идеале всегда должен быть победитель), то здесь такого метода нет.
But when it comes to elections - which ideally should always produce a winner - there is no such device.
Непостоянные избиратели могут сменить предыдущего победителя, но и победитель, и проигравший могут попытаться убедить избирателей в своей правоте и оставаться у власти, не прибегая к крайностям для того, чтобы завоевать большинство.
A volatile electorate can replace last time's winner, but both can try to persuade voters and govern without having to go to extremes to gain a majority.
Это очень тяжелый удар - осознать хрупкость мира свободы, духовности и достоинства и снова проснуться (что мы и сделаем, когда станет известен победитель чемпионата) в менее радушном реальном мире.
It is a bitter shock to realize the fragility of our world of freedom, spirituality, and dignity and awaken again (as we will when the Cup winner is decided) in our less hospitable everyday world.
Деньги, потраченные на то, чтобы выиграть выборы (что часто включало в себя покупку права назначения кандидатов), возвращаются в многократном объеме, как только победитель занимает свой пост.
The money spent to win elections (often including the purchase of a party's nomination) is recouped many times over once the winner is in office.
Вероятный победитель второго тура выборов 26 июня Хуан Мануэль Сантос продолжит основные направления внутренней политики уходящего президента Альваро Урибе, но может немного изменить курс на международной арене.
The likely winner in the June 26 run-off election, Juan Manuel Santos, will pursue most of outgoing president Alvaro Uribe's domestic policies, but might change course slightly in foreign affairs.
Каким бы ни был результат пересчёта, победитель будет пользоваться повышенной легитимностью.
Whatever the result of a recount, the winner would command enhanced legitimacy.
ПАРИЖ. Победитель воскресных выборов законодательной власти в России был заранее определен: Единая Россия с Владимиром Путиным во главе.
PARIS - The winner of Sunday's legislative election in Russia was a foregone conclusion: United Russia, organized by Vladimir Putin.
Первый победитель - это демократия.
The first winner is democracy.
Второй победитель - это, несомненно и в наибольшей степени, Николя Саркози.
The second winner is undeniably and by far Nicolas Sarkozy.
Основополагающий принцип здесь - победитель в любой силовой игре не должен исключать из неё своих оппонентов.
The key rule here is that the winner in any power play must not shut out his opponents.
Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель.
The history books are not yet written, nor the victor declared.
Самый явный победитель - Ангела Меркель.
The clearest winner is Angela Merkel.