PERFECTIVE VERB плюхнуться IMPERFECTIVE VERB плюхаться

плюхнуться Russian

Meaning плюхнуться meaning

What does плюхнуться mean in Russian?

плюхнуться гл

— разг. однокр. к плюхаться; упасть с шумом (обычно во что-либо жидкое); шлёпнуться Снаряд плюхнулся почти у самого борта 148 парохода.

— разг. быстро или неловко, грузно сесть, лечь ― Может, завтра будет в Посаде, коли выехала в тот самый день, как назначила себе. ― И вдруг здесь плюхнется гостить! ― вырвалось у Серафимы. Капитан, как подрубленный, плюхнулся на стул. ― послышалась команда Кузьмы, и невод, подхваченный дружным усилием, плюхнулся на береговой откос.

Translation плюхнуться translation

How do I translate плюхнуться from Russian into English?

плюхнуться Russian » English

flop

Synonyms плюхнуться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as плюхнуться?

плюхнуться Russian » Russian

шлёпнуться

бухнуться

шлепнуться

хлопнуться

кувыркнуться

бултыхнуться

Examples плюхнуться examples

How do I use плюхнуться in a sentence?

Movie subtitles

Не хотел бы я плюхнуться туда.

Wouldn't want to fall in.

Он хочет прийти домой, плюхнуться в свое кресло и включить кабельное телевидение.

Mr. Rohr, is everything all right down there? Everything's fine, Your Honor.

Он - кровельщик с ипотечной закладной. Он хочет прийти домой, плюхнуться в свое кресло и включить кабельное телевидение.

He wants to go home, sit in his Barcalounger and let the cable TV wash over him.

Я хочу плюхнуться в воду.

I wanna do a cannonball.

Хёрли, хочешь плюхнуться в воду, так плюхнись в неё.

Hurley. You wanna do a cannonball, cannonball.

Я имею в виду, не позволяй чему-нибудь плюхнуться тебе в рот.

I mean, don't let anything splash in your mouth.

И если вижу удобный диван, я хочу плюхнуться на него.

And if I see a comfy sofa, oh, I like to flop on it.

Но твоей маме всегда нравилось плюхнуться здесь и смотреть вверх. Рядом с баньяном.

Your mom always loved to flop here and look up into the banyan from below.

Плюхнуться?

Flop?

Очень приятно, плюхнуться здесь и смотреть вверх.

It feels great, to flop down here and look straight up.

Да, я и сам собираюсь плюхнуться в бассейн.

Yeah, I'm gonna hit the pool soon, myself.