B1
партийный Russian
Meaning партийный meaning
What does партийный mean in Russian?
партийный
Translation партийный translation
How do I translate партийный from Russian into English?
Synonyms партийный synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as партийный?
Examples партийный examples
How do I use партийный in a sentence?
Movie subtitles
Вы защищаете его, потому что вы тоже носили партийный значок до 25 июля.
You defend him because you wore your badge until july 25th.
Отец партийный, он поймет.
Father is a Party man, he'll understand.
Тебе нужно получить партийный билет.
You must get a Party card.
Мой редактор за овцами до недавних пор бегал, но что поделаешь - партийный. Продвигается.
Since yesterday my editor was running after the sheep, but he is a party member, he is moving forward.
Это партийный секретарь Дарас.
It's Party Secretary Daras.
Может Вы, святой отец, партийный?
It may be a daddy party?
Мне кажется, что после моего ухода ты позволил свалить на тебя дела, много дел, которые тогда распределялись на весь актив - и партийный и профсоюзный, и на администрацию, правда?
I think that after I left, you took on a lot that we used to share with the Party militants, with the unions. and the administration, right?
Только что наш партийный товарищ, Альберт Фостер. прибыл на территорию нашего митинга.
Party comrade Albert Forster. has just arrived on the field.
Да, у меня есть партийный билет.
Yeah, I've got my Party card.
Я партийный работник. Вы понимаете?
I am a cadre in the Party, do you understand?
Партийный работник.
He's one of the party leaders.
Это партийный вопрос, Мэнди.
This is a partisan issue.
Прежде всего, это партийный вопрос.
First, it is partisan.
Старый партийный метод удирать со всех ног.
That party's old pattern of cutting and running.
News and current affairs
Ден Ксяопин, высший партийный лидер того времени, и Чен Юн, другой представитель могущественной Старой Гвардии, негодовали, узнав результаты голосования.
Deng Xiaoping, at that time the paramount leader, and Chen Yun, another representative of the powerful Old Guard, were furious at this result.
Генеральный секретарь ДПЯ Ичиро Озава - теневой партийный босс - ушёл со своей должности одновременно с Хатоямой.
DPJ Secretary General Ichiro Ozawa - the party's shadowy power broker - resigned from his post simultaneously with Hatoyama.
Путин, который не переваривает оппозицию, всячески сдерживает партийный рост.
Because Putin cannot stomach opposition, he stifles the growth of parties.
Действительно, когда-то я прочитал, что назначение Сталина на его первый ключевой партийный пост было ошибкой.
Indeed, I once read that Stalin's appointment to his first key party post was a mistake.
Скромный партийный босс из Шанхая частично приемлем для Ху Цзиньтао, потому что Си Чжунсунь был сослуживцем последнего либерального председателя партии Ху Яобаня, бывшего наставника Ху Цзиньтао.
The low-key Shanghai party boss is acceptable to Hu partly because the elder Xi was a comrade-in-arms of late liberal party chief Hu Yaobang, Hu's former mentor.
А профсоюзы, власть которых он так сильно ограничил, открыто говорят о том, что им нужен новый партийный лидер.
And the trade unions, whose power he has done so much to reduce, have been open in saying that they want a new party leader.
Ху, пожизненный партийный функционер, был в состоянии дурачить большинство наблюдателей в течение своего первого года исполнения служебных обязанностей.
Hu, a life-long Party functionary, was able to fool most observers during his first year in office.
Поскольку среди избирателей так много неграмотных, Индия изобрела партийный символ, чтобы избиратели, которые не могут прочитать имя своего кандидата, в любом случае могли проголосовать за него или нее, опознав символ.
Because so many voters are illiterate, India invented the party symbol, so that voters who cannot read the name of their candidate can vote for him or her anyway by recognizing the symbol under which they campaigned.