A2
памятник Russian
Meaning памятник meaning
What does памятник mean in Russian?
памятник
Translation памятник translation
How do I translate памятник from Russian into English?
памятник Russian » English
Synonyms памятник synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as памятник?
памятник Russian » Russian
Examples памятник examples
How do I use памятник in a sentence?
Simple sentences
Памятник был установлен в парке.
The monument was set up in the park.
На Трафальгарской площади стоит памятник Нельсону.
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
Этот памятник был воздвигнут в феврале 1985 года.
This monument was erected in February, 1985.
Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Они собираются снести памятник!
They're going to knock down that monument.
В память об умершем был воздвигнут памятник.
A monument was erected in memory of the deceased.
Этот памятник закрыт для посетителей.
This monument is closed to visitors.
Movie subtitles
Несколько дней назад во время поездки в Шотландию. я пересекал величественный мост Форс-Бридж, памятник шотландской инженерной мысли и силе.
When I journeyed up to Scotland a few days ago. traveling on the Highland Express over that magnificent Forth Bridge. that monument to Scottish engineering and Scottish muscle.
Может, нам и памятник поставят?
They might even erect a monument to us.
За кого вы меня принимаете, за памятник?
What do you think I am, a statue?
Он сказал, что это памятник тому, что я.ее построил.
He said it was a monument. to the fact that I had built it.
А мне больше понравился памятник Доннера в лунном свете.
No, my favorite was Donner monument by the moonlight.
Хватит, чтобы сделать мне памятник!
You can make a statue of me with them!
Ах, вот как! Вы говорите себе: этот старый господин - исторический памятник. Его надо уважать.
Because you think the old man already resembles a monument and you must show respect?
Зачем? Это очень редкий памятник архитектуры.
It is a very rare monument.
Ты очень красивый памятник.
A very nice monument.
Памятник истории.
Hystorical monument.
Стойкий памятник достижениям мороканской цивилизации.
A lasting memorial to the achievements of the Morok civilisation.
Памятник, очень важный для государства, уже практически готов.
A monument important to the state is about to be finished here.
Памятник это тебе не вагон, набитый бронзой!
A monument is not wagons filled with bronze!
Я хочу сделать памятник для твоей страны.
I want to make a monument to our country.
News and current affairs
В 1980 году, после убийства Джона Леннона, в Праге ему был спонтанно поставлен памятник, и годовщина его смерти была отмечена ежегодной демонстрацией в поддержку мира и демократии.
In 1980, after John Lennon was murdered, a monument to him spontaneously appeared in Prague, and the anniversary of his death was marked by an annual procession for peace and democracy.
В то же время, неудержимое стремление Ирана разрабатывать ядерное оружие может рассматриваться как памятник провала усилий международного сообщества по сдерживанию распространения атомного оружия в регионе.
Meanwhile, Iran's unstoppable rush to develop nuclear weapons could prove to be a monument to the international community's failure to stem the atomic tide in the region.
Абе тоже нагнетает обстановку, особенно, посетив Храм Ясукуни в Токио - спорный памятник, который, среди прочего, чтит главных военных преступников Второй Мировой Войны.
Abe, too, has stoked tensions, particularly by visiting Tokyo's Yasukuni Shrine - a controversial memorial that honors, among others, Class A war criminals from World War II.
Си воспользовался возможностью, чтобы вбить клин между двумя основными азиатскими союзниками Америки, и построил памятник Ану.
Xi seized the opportunity to drive a wedge between America's two main Asian allies, and built a memorial to Ahn.
Как мы опять увидели на примере Саддама Хуссейна, свергнуть памятник легче, чем судить диктатора.
As the example of Saddam Hussein teaches us anew, to overturn a monument is easier than to try a dictator.
Является ли этот памятник одним из тех, что были воздвигнуты не художниками, а критиками, которые воспроизводят смысл через интерпретацию, а не через творение?
Is this one of those monuments that has been erected not by artists but by critics, who produce meaning not through creation but through interpretation?
Такой памятник также явно отсутствует вблизи Кремля.
Such a monument is also notably absent from the vicinity of the Kremlin.
Действительно, в начале этого года Москву взволновали споры о том, стоит ли строить памятник мертвому диктатору.
Indeed, earlier this year, Moscow was roiled by debates about whether or not to build a statue to the dead dictator.
Рядом с мавзолеем Ленина находится могила Сталина и памятник, где всегда в дни его рождения, смерти и победы над Гитлером лежат охапки живых цветов.
Next to Lenin's tomb is Stalin's grave and monument, where heaps of fresh flowers are always to be seen on the anniversaries of his birth, his death, and the victory over Hitler.