PERFECTIVE VERB отпереть IMPERFECTIVE VERB отпирать

отпереть Russian

Meaning отпереть meaning

What does отпереть mean in Russian?

отпереть гл

— открыть что-либо, закрытое на замок или на задвижку

— открыв запертое помещение, сделать его доступным для посетителей

— отомкнуть замок или задвижку, впуская кого-либо

Translation отпереть translation

How do I translate отпереть from Russian into English?

отпереть Russian » English

render

Synonyms отпереть synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as отпереть?

отпереть Russian » Russian

оказывать

Examples отпереть examples

How do I use отпереть in a sentence?

Simple sentences

Фома не мог отпереть дверь, потому что у него был неправильный ключ.

Tom couldn't unlock the door because he had the wrong key.

Том не мог отпереть дверь, потому что у него был не тот ключ.

Tom couldn't unlock the door because he had the wrong key.

Мне нужно отпереть эту дверь.

I need to unlock this door.

Я попросил Тома отпереть дверь.

I asked Tom to unlock the door.

Я попросил их отпереть дверь.

I asked them to unlock the door.

Я попросил его отпереть дверь.

I asked him to unlock the door.

Я попросил её отпереть дверь.

I asked her to unlock the door.

Я не могу отпереть дверь.

I can't get the door unlocked.

Movie subtitles

Ну, мне показалось, что корова не смогла бы отпереть защёлку.

Well, I figured the cow couldn't work that latch.

Но не смог, потому что не смог отпереть дверь.

I never saw it because I never got through that door.

И что пытался отпереть дверь вплоть до 8 часов 3 минут.

And that he had tried to open the door up to 8 hours 3 minutes.

Любой замок можно отпереть.

Every lock can be unlocked.

Я собиралась отпереть дверь для тебя.

I was going to unlock the door for you.

С такой силой ты можешь отпереть дверь для путешествий между измерениями из вещества и антивещества.

With such power you can unlock the door to travel between the dimensions of matter and antimatter.

Отпереть парадный вход и запереть горничных.

Unlock the front door and lock up the chambermaids.

Вы только должны отпереть эту дверь.

All you have to do, is open this door.

Отпереть двери в шахту, позволить ручное открытие.

Unlock tube doors, allow manual open.

Я даже отпереть её не могу.

I can't even get the thing open.

Тогда почему вы отказываетесь отпереть дверь?

Then why is it, sir, you will not unlock the door?

Уговори Барр отпереть дверь, и иди с ней в садик.

Make Bahr come out and wait for me outside.

Отпереть сундук.

Open the chest.

Нам надо отпереть эту коробочку и разобраться с ее содержимым.

And we need to open that box and we need to deal with the contents.