око Russian

Meaning око meaning

What does око mean in Russian?

око сущ

— устар. или книжн., поэт. то же, что глаз И Ангел грустными очами // На жертву бедную взглянул. Вздыхала грудь, в очах не раз // Мелькали слёзы. В пусты́нях, очеса́ к земле́ преклонены́, // Над пра́хом па́дшего оте́чества рыда́ют. Он потупил грозны очи. Хоть видит око, да зуб неймёт. — поэт., трад.-поэт., высок. или ирон., мн. ч. о больших выразительных глазах Кичкене раскрыла очи от изумления, от любопытства. И никто не сидел так степенно, никто не держал себя так чинно истово, ни на чьём лице не было видно такого смирения, как у Василия Борисыча: очи долу, главою поникши, сам недвижим и бесстрастен… Адам проснулся от своего глубокого сна, открыл очи — перед ним была Ева. Потупил очи сын черкеса, // Не отвечая ничего. — книжн., ед. ч., с опред.: какое? о способности человека воспринимать и каким-либо образом оценивать окружающий мир и самого себя В настоящее время, когда умственное око России должно быть обращено, по преимуществу, внутрь её самой, наши добрые крутогорцы вполне доказали, что они стоят в уровень с обстоятельствами. По прибытии я выполнил необходимые формальности, поставив себя под бдительное око местной полиции. Нам, коротковолновикам, не мешает оглянуться назад, проверить наши ряды, пересмотреть всю проделанную работу, критическим оком окинуть свои успехи и выяснить недочёты. «Они [двойники, любящие существа] живут нераздельно в одной мысли, в одном чувстве: у них одно духовное око, один слух, один ум, одна душа…» — публиц., ед. ч., с доп.: чего? то, что внешним видом или назначением напоминает глаз — Я, конечно, не знаю всех тонкостей жульничества наездников, но полагаю, есть среди них виртуозы, способные обвести вокруг пальца самых строгих судей, зрителей и бдительное око видеокамер. Но уже зародилась в этом пустом мире манящая пульсирующая точка — как прерывистое око маяка. то, что внешним видом или назначением напоминает глаз

око сущ

— устар., рег. старая мера веса, приблизительно равная 1,2 кг Виноград на базаре по три копейки за око.

Translation око translation

How do I translate око from Russian into English?

око Russian » English

eye ocular floodgate eyeball I

Око Russian » English

Oko

Synonyms око synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as око?

око Russian » Russian

глаз ячея

Examples око examples

How do I use око in a sentence?

Simple sentences

Око за око, зуб за зуб.

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Око за око, зуб за зуб.

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Видит око, да зуб неймёт.

There's many a slip 'twixt the cup and the lip.

Movie subtitles

Мой первый шаг был ошибкой. Хоть это было ради Око и Акэми.

I'm totally useless. my first major step went wrong.

Храни его как зеницу око.

Guard them with your life.

Око за око, зуб за зуб!

An eye for an eye, a tooth for a tooth!

Око за око, зуб за зуб!

An eye for an eye, a tooth for a tooth!

От Матахати и Око.

From Matahachi, and one Oko!

Ну, кума куме око не выклюет.

To be resembles troops.

Скажу, что бледный свет - не утра око, И звуки те, что свет небес пронзают Там, в вышине, - не жаворонка трель.

I'll say yon grey is not the morning's eye, nor that is not the lark, whose notes do beat the vaulty heaven so high above our heads.

Око за око, зуб за зуб. Я всем расскажу о вашем пьянстве, гулянках и оргиях на пляже.

I'll tell the world about your drunkenness, your wild parties, your orgies on the beach!

Око за око, зуб за зуб. Я всем расскажу о вашем пьянстве, гулянках и оргиях на пляже.

I'll tell the world about your drunkenness, your wild parties, your orgies on the beach!

Сказано было: око за око.

An eye for an eye, I say.

Сказано было: око за око.

An eye for an eye, I say.

Око за око и зуб за зуб!

Very good.

Око за око и зуб за зуб!

Very good.

Око за око, зуб за зуб.

Ey e for e y e, tooth for tooth.

News and current affairs

Несмотря на бдительное око диктаторов в Пекине, Интернет сеет в Китае семена свободы слова.

Despite the watchful eyes of Big Brother in Beijing, the Internet is sowing the seeds of free speech in China.