оборонный Russian
Meaning оборонный meaning
What does оборонный mean in Russian?
оборонный
Translation оборонный translation
How do I translate оборонный from Russian into English?
Synonyms оборонный synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as оборонный?
Examples оборонный examples
How do I use оборонный in a sentence?
Movie subtitles
Но оборонный союз перерос в мечту о завоевании.
But. an alliance of defense has now grown into the dream. of conquest.
У нас сократился оборонный бюджет.
One change is defense spending is on the way down now.
Для ядерной атаки нужен оборонный код, но он хранится в ООН.
Nuclear strikes do need a release code, yes, but it's kept secret by the United Nations.
Оборонный отряд, по местам.
Defense team, to your positions.
Оборонный отряд, приготовиться!
Defense teams stand by!
Затем Президент Буш подписал Оборонный Уполномочивающий Акт, который радикально увеличил финансирование и без того заплывшего жиром теневого правительства.
Then President Bush signed a Defense Authorization Act which radically - increased the funding for the already bloated shadow government.
Когда компания получает многомиллиардный оборонный контракт, цена на его акции растет.
Well, when a company is awarded a multibillion-dollar defense contract, its stock spikes.
И Кент постоянно куда-то ездил, так как знал, что не сможет получить оборонный заказ от нашего правительства.
The trips he has been taking. Kent knew he wouldn't win the contract from our country in time.
Но не за крупный оборонный контракт, который он подписал за взятку.
But not for the big fat defense contract he bribed his way into.
Оборонный договор только что подписали.
Defense treaty was just signed.
Нам предстоит подписать Оборонный Пакт с поляками.
We are to sign the Defence Pact with the Poles.
С тех пор, как он проник на наш оборонный объект, наш источник под угрозой.
Ever since he assaulted our DOD facility, our source has become compromised.
Оборонный подрядчик.
Defense contractor.
Похоже, он борется за то, чтобы остаться в гонке за многомиллиардный оборонный контракт.
Looks like he's fighting to stay in the race For a multibillion-dollar defense contract.
News and current affairs
В недавней речи перед оборонной промышленностью Франции Саркози явно не смог повторить своё обещание, предупредив вместо этого о том, что вскоре он может урезать оборонный бюджет Франции.
In a recent speech to the French defense industry, Sarkozy conspicuously failed to repeat the pledge, instead warning that he soon might cut France's defense budget.
Проблема заключается в том, что оборонный сектор Индии фактически не имеет ничего, что можно было бы продать США.
The problem is that India's defense sector has virtually nothing that it can sell to the US.
Нам известно, что Китай в несколько раз увеличил свой оборонный бюджет, в том числе увеличил затраты на программу по разработке оружия, связанную, в частности, с модернизацией средств сдерживания и ядерным потенциалом ответного удара.
We know China has doubled and redoubled its defense budget for, among other things, a massive weapons development program, including modernizing a deterrent and second-strike nuclear capability.
В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.
In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society.
Военные реформы замедлились, как будто у России есть уйма времени, для того чтобы упорядочить и модернизировать свой оборонный потенциал.
Military reforms have stalled, as if Russia had all the time in the world to rationalize and modernize its defenses.
Если инновация обороны США будет продолжать уменьшаться, то пострадает не только оборонный потенциал Америки, но и сама страна: США может навредить своим существующим условиям коммерческой инновации и конкурентоспособности.
If US defense innovation continues to erode, not only will America's defense capabilities suffer; the country will also risk slipping in terms of commercial innovation and competitiveness.
Оборонный договор был бы также подкреплен планами создания Европейского политического сообщества, главные черты которого должны были быть определены конституционной комиссией, укомплектованной членами национальных парламентов.
The proposed defense treaty was also to be buttressed by plans for a European political community whose main features were to be defined by a constitutional commission made up of members of national parliaments.
Во время, когда присутствие войск в Афганистане и Ираке истощает оборонный бюджет, и большая часть существующего военного оборудования требует ремонта или замены, возникает вопрос, являются ли такие программы хорошим капиталовложением.
At a time when deployments to Iraq and Afghanistan are straining the defense budget and much of the military's existing equipment needs repair or replacement, questions arise as to whether such programs are a good investment.