обменный Russian
Meaning обменный meaning
What does обменный mean in Russian?
обменный
Translation обменный translation
How do I translate обменный from Russian into English?
Synonyms обменный synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as обменный?
Examples обменный examples
How do I use обменный in a sentence?
Simple sentences
Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс.
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
Какой сегодня обменный курс?
What's today's exchange rate?
Какой сегодня обменный курс?
What is the exchange rate today?
Каков обменный курс?
What is the exchange rate?
Каков обменный курс доллара к бразильскому реалу?
What is the exchange rate of the Dollar against the Brazilian Real?
Movie subtitles
Необходимо было проверить обменный курс на это утро.
TO SEE WHAT THE EXCHANGE RATES ARE THIS MORNING.
Это значит, что обменный курс - что-то около трех лиственных рощ за одну горошину из корабельных припасов.
That means the current rate is something like three major deciduous forests buy one ship's peanut.
Кому принадлежал этот обменный пункт в Палермо?
Who was the money changer in Palermo?
Обменный пост.
Barter outpost.
Драгметаллы, или обменный эквивалент.
Precious metals or bankable equivalent.
Мне нравится их обменный курс!
Gotta love that exchange rate!
Сегодня обменный курс кажется десять стирок за тюбик.
I think the current rate of exchange is ten loads of laundry for a tube.
О, это ваш обменный с Юрико-сэнсэй дневник.
Oh, your journal with Yuriko-sensei.
Какой обменный курс?
What's the exchange rate?
Это что за обменный курс такой?
You're sure about the exchange rate?
Хотелось бы мне посмотреть на их обменный пункт в аэропорте.
I'd love to see the bureau de change at the airport.
Вау. - Не знаешь обменный курс?
Do you know the exchange rate?
Ужасный обменный курс.
Terrible exchange rate.
Наговорил чушь про обменный курс?
He feed you that line of crap about the exchange rates?
News and current affairs
Если американский доллар будет ослабляться по отношению к прочим ведущим валютам, Китаю еще доволно долго не придется подстраивать номинальный обменный курс юаня.
If the US dollar weakens in relation with other major currencies, China may not need to adjust RMB's nominal rate for quite a while.
Это был ужасный шок, приведший к огромному социальному урону, но он изменил российский образ мышления, а не только обменный курс.
It was a horrendous shock, imposing great social costs, but it changed Russia's mentality, not only the exchange rate.
Никто не заставлял Аргентину учреждать валютный комитет - творение рук бывшего министра экономики Доминго Кавальо - привязавший аргентинский песо к доллару США и искусственно удерживавший обменный курс на уровне одного песо к одному доллару.
No one forced Argentina to adopt the currency board devised by Domingo Cavallo, the former economy minister, which pegged the peso to the dollar at a fixed exchange rate of one to one.
Предполагалось, что если инфляция будет продолжаться, то реальный обменный курс доллара в стране будет расти, спрос на статьи ее экспорта будет падать, безработица будет расти, и это смягчит давление роста заработной платы и цен.
If inflation continued, the country's real exchange rate would appreciate, the demand for its exports would fall, unemployment would increase, and that would dampen wage and price pressures.
Аргентину следовало поощрять установить более гибкую систему определения обменного курса, или, по крайней мере, обменный курс должен был быть в большей степени привязан к структуре торговли.
Argentina should have been encouraged to fix a more flexible exchange rate system, or at least an exchange rate more reflective of the country's trading patterns.
Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает.
If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears.
Однако мало кто упоминает об одном важном аспекте: в небольших, экономически открытых странах (определение, подходящее практически ко всем странам, за исключением США) главным каналом кредитно-денежной политики является обменный курс.
However, an important issue is rarely mentioned: in small, open economies - a description that applies to almost every country except the US - the main channel of monetary policy is the exchange rate.
Более того, свое решение он привел в исполнение еще одним весьма символичным способом, установив обменный курс в один песо к одному доллару.
Moreover, he executed this decision in another highly symbolic way, by setting the rate of exchange at one peso for one dollar.
Если же в стране плавающий обменный курс, то стоимость валюты тоже снижается.
If the country has a floating exchange-rate regime, the currency depreciates, too.
Центральный Банк пытается удержать обменный курс, но со временем он вынужден разрешить валюте плавать.
The central bank tries to hold the exchange rate, but eventually is forced to let the currency float.
Но система евро означает, что обменный курс в Германии не может увеличиться по отношению обменных курсов в других странах евро зоны.
But the euro system means that Germany's exchange rate cannot increase relative to other eurozone members.
Если бы обменный курс действительно увеличился, Германии было бы труднее экспортировать, и ее экономическая модель, основанная на сильном экспорте, столкнулась бы с большими проблемами.
If the exchange rate did increase, Germany would find it more difficult to export, and its economic model, based on strong exports, would face a challenge.
Единая валюта означает также единый обменный курс по отношению к другим валютам. В каждой стране еврозоны это служит препятствием для естественной ответной реакции рынка на хронический торговый дефицит.
A single currency also means a common exchange rate relative to other currencies, which, for any country within the euro zone, precludes a natural market response to a chronic trade deficit.
Если бы эта страна имела свою собственную валюту, обменный курс снизился бы, способствуя экспорту и препятствуя импорту.
If that country had its own currency, the exchange rate would decline, benefiting exports and impeding imports.