B1
ненадолго Russian
Meaning ненадолго meaning
What does ненадолго mean in Russian?
ненадолго
Translation ненадолго translation
How do I translate ненадолго from Russian into English?
Synonyms ненадолго synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as ненадолго?
Examples ненадолго examples
How do I use ненадолго in a sentence?
Simple sentences
Вы не можете остаться ещё ненадолго?
Can't you stay a little longer?
Ты не можешь остаться ещё ненадолго?
Can't you stay a little longer?
Почему бы тебе не остаться ненадолго?
Why don't you stay a little while?
Сядь и расслабься ненадолго.
Sit down and take it easy for a while.
Сядьте и расслабьтесь ненадолго.
Sit down and take it easy for a while.
Можно вас прервать ненадолго?
May I interrupt you a while?
Забудь ненадолго свои проблемы и приходи с нами поужинать.
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
Ты останешься здесь ненадолго?
Will you stay here for a while?
Отложим ненадолго этот вопрос.
We will leave this question aside for the moment.
Старик ненадолго остановился, чтобы передохнуть.
The old man stopped for a moment to rest.
Останьтесь ненадолго.
Stay for a while.
Останься ненадолго.
Stay for a while.
Могу я припарковаться здесь ненадолго?
May I park here for a while?
Они уговорили меня остаться ещё ненадолго.
They talked me into staying a little longer.
Movie subtitles
Может стоит ненадолго отойти от дел? Тебе нравится работать с Джонни?
You should think about getting out of the game for a while.
Заехал ненадолго домой перед тем, как пойти в Рэдфорд Банк в Адамс Морган.
Returned home briefly before making a stop at the Radford Bank in Adams Morgan.
Я бы хотел ненадолго задержаться.
I'd like to stay for a while longer.
О. Э. это просто ребята меня попросили. э. развлечь тебя ненадолго.
I-It's just that the boys. told me to amuse you for a little while.
Это как если бы мы вышли ненадолго.
It is like if we went out a little at a time.
Не возражаете, если я присяду здесь ненадолго?
Do you mind if I sit here a while?
Обними меня еще ненадолго.
Hold me tight for a minute.
Останься ненадолго.
Stay awhile.
Позвольте мне остаться, хоть ненадолго.
Let me stay. Just for a little while.
Совсем ненадолго.
Well, only for a little while.
Ненадолго отпустят, чтоб я проводила его до трапа на борт.
He's got leave to travel down to the boat with me.
Это ненадолго.
Stop crying like that.
Это ненадолго, вернёмся через час.
It won't take long. You'll be back in an hour. Is it a deal?
Мария, не можешь ли ты остаться ещё ненадолго?
Uh, Maria, won't you consider remaining a little longer?
News and current affairs
Девальвация доллара сможет ненадолго повысить конкурентоспособность США, но это ничего не даст.
Devaluation of the dollar could improve US competitiveness in the short run, but it is not a solution.
В целом, после почти 25 лет невероятного благополучия, ненадолго прерванного лишь двумя небольшими спадами, американцы чувствуют себя довольно уверенно в отношении своей экономической ситуации.
Overall, after almost 25 years of stunning prosperity, punctuated by only two mild recessions, most Americans feel pretty confident about their economic situation.
Давний антагонизм Турции по отношению к России возродился ненадолго после распада Советского Союза.
Turkey's ancient antagonism toward Russia briefly revived when the Soviet Union imploded.
Даже если и так, разве не великодушно со стороны американцев, что благодаря им все кажутся такими трезвыми и бережливыми, пусть и ненадолго?
Even so, isn't it generous of the Americans to make everyone else look so sober and frugal, if only for the moment?
Непал ненадолго попал в заголовки новостей после дворцового переворота в 2001г., в котором были убиты предыдущий правитель и члены его семьи.
Nepal fleetingly made headlines after the 2001 palace massacre of the previous monarch and his family.
Но окно для того, чтобы военные заполнили вакуум власти, будет открыто ненадолго.
But the window for the military to fill the power vacuum will be open only briefly.
Изменения уже происходили однажды в 1993 году, когда коалиция оппозиционных партий ненадолго пришла к власти, однако ЛДП все же удержалась, сохранив большинство мест во влиятельной нижней палате парламента.
Once before, in 1993, change came when a coalition of opposition parties briefly took power, but the LDP still held on to a majority in the Diet's powerful lower house.
Все они превзошли мужчин в их собственной игре и ненадолго привнесли в это мир то, что мы теперь называем феминизмом.
They all outdid men at their own game and had little time for what came to be called feminism.