некролог Russian

Meaning некролог meaning

What does некролог mean in Russian?

некролог сущ

— статья, посвящённая умершему, с характеристикой его жизни и деятельности Вот — некро́лог, словно отговорка, // Объяснил смертельный мой исход. // Просто: он — помор, она — поморка, — // Это то же, что огонь и лёд… А чтобы ему не так обидно было, мы в Москве напечатаем в газетах трогательный некролог. И хоть путь мой и длинен и долог, // И хоть я заслужил похвалу — // Обо мне не напишут некро́лог // На последней странице в углу. Вместо некролога ― выскажу несколько своих мыслей о нём. Отчёт я отправил в Иркутское Горное управление, а в Отдел Географического общества ― заметку о пути через Хамар-дабан в Кяхту и некролог Черского. 〈…〉 Некролог пришлось писать по памяти, так как в Кяхте библиотеки не было и труды Черского негде было найти. Затем кто-то напечатал, что он уже умер, и обещал его некролог. В «Одесском набате» просьба к знающим ― сообщить об участи пропавших товарищей: Вали Злого, Миши Мрачного, Фурманчика и Муравчика… Потом некролог какого-то Яшеньки: ― «И ты погиб, умер, прекрасный Яшенька… как пышный цветок, только что пустивший свои лепестки… как зимний луч солнца… возмущавшийся малейшей несправедливостью, восставший против угнетения, насилия, стал жертвой дикой орды, разрушающей всё, что есть ценного в человечестве…»

Translation некролог translation

How do I translate некролог from Russian into English?

некролог Russian » English

obituary

necrology

necrologue

Synonyms некролог synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as некролог?

некролог Russian » Russian

траурная статья

похвала умершему

извещение о смерти

Examples некролог examples

How do I use некролог in a sentence?

Movie subtitles

Суини, некролог готов?

Sweeney, have you finished his obituary?

Дайте сюда некролог!

Give him this desk - Kill his obit'.

Я пишу некролог.

I'm writing his obit.

Вы говорите обо мне. как будто вы читали мой некролог. как мы бы говорили о мадам де Помпадур - в прошедшем времени.

You speak about me as- as if you were reading my obituary- as we might speak of Madame de Pompadour - in the past tense.

Некролог.

An obituary notice.

Я видел ее некролог.

I saw her obituary.

Тумбстоунский Некролог Тумбстоун.

Tombstone.

О тех, кто пытался, составляли некролог.

Or what I mailed back was an obituary.

Ирландца ждёт некролог!

An obituary for an Irishman!

Напечатайте мой некролог!

Prepare my obituary!

Я с удовольствием прочитаю в газете твой некролог.

I'll read the headlines about your death!

Так вот, в качестве первого задания, напишите свой некролог.

So, for your first assignment. I'd like you to write your own obituaries.

Мой некролог.

My obituary.

Не удивляйся, если увидишь в газетах мой некролог.

Don't be surprised to see my obituaries in the paper.

News and current affairs

Так как НАТО исполнится 60 лет следующей весной, кажется, нет срочной необходимости писать некролог; шестидесятилетние резонно могут рассчитывать на еще одно десятилетие, возможно, два или даже три, активной и продуктивной жизни.

And, as NATO approaches its 60th birthday next spring, there seems no immediate urgency about writing its obituary; 60-year-olds may reasonably look forward to another decade, perhaps two or even three, of active and productive life.