намеренный Russian
Meaning намеренный meaning
What does намеренный mean in Russian?
намеренный
Translation намеренный translation
How do I translate намеренный from Russian into English?
намеренный Russian » English
Synonyms намеренный synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as намеренный?
намеренный Russian » Russian
Examples намеренный examples
How do I use намеренный in a sentence?
Movie subtitles
Намеренный удар в лицо, штрафное очко.
Intentional face contact, penalty point.
Тогда понятно, почему ему засадили в задницу, каламбур намеренный.
Well, that would account for this weird-ass -- pun intended -- entry wound.
Намеренный фол.
Intentional foul.
Что ж, мистер Гольдман, мы исключили намеренный поджог.
Well, Mr. Goldman, we've ruled out foul play.
Намеренный проход, в конце двойной аут.
Intentional walk, game-ending double play.
Учитывая параллели между двумя убийствами, я убежден в том, что это был намеренный акт сексуального маньяка с патологией.
Considering the parallels between the two killings, I'm convinced this was the premeditated act of a pathological sexual predator.
Когда у людей смертельная ирония и намеренный отказ открыто выражать надежду или заботу.
People having terminal irony with a studied refusal to hope or care openly.
Этот звук, как он пьёт, довольно странный, хотя - намеренный.
That sucking sound is odd, though. deliberate.
А это значит взрыв - намеренный или нет, в населённом районе.
Which means that detonation-- whether intentional or otherwise-- in a populated area.
Полагаете, это был намеренный ход мистера Кристивы?
And you think this was an intentional move on Mr. Kresteva's part?
News and current affairs
Намеренный характер и символическая значимость захоронений, датируемых ранее 30000 лет, особенно захоронений неандертальцев, остается предметом интенсивных дебатов.
The intentional character and symbolic significance of burials prior to 30,000 years ago, especially those of Neanderthals, remain the subject of intense debate.
Но с точки зрения руководства Ирана насмешки имеют тактическое значение, так как они укрепляют среди населения Израиля мнение, что Иран - опасный противник, намеренный яростно мстить.
But, from the perspective of Iran's leadership, the taunting has tactical value to the extent that it reinforces the view among the Israeli public that Iran is a dangerous enemy, willing to retaliate fiercely.