B2
миф Russian
Meaning миф meaning
What does миф mean in Russian?
миф
Translation миф translation
How do I translate миф from Russian into English?
Synonyms миф synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as миф?
миф Russian » Russian
Examples миф examples
How do I use миф in a sentence?
Simple sentences
Это лишь миф, что Рэмбо может разгромить армию в одиночку.
It's just a myth that Rambo can defeat an army alone.
Это миф.
That's a myth.
Я думаю, что это миф.
I think it's a myth.
Это миф.
It's a myth.
Возможно, это лишь миф, что Исаак Ньютон открыл законы гравитации после того, как яблоко упало ему на голову, когда он сидел под деревом.
It's probably just a myth that Isaac Newton discovered the laws of gravity when an apple fell on his head while he was sitting under a tree.
Movie subtitles
В Париже, в Лондоне, человеческий миф развенчан, великая история, со своими мыслями и поэзией.
In Paris, in London, a human fable collapses, a great history, with its thoughts and its poetry.
Даже Агостино верил в миф о себе.
Even Agostino believed in his myth.
В летописях упоминается миф о Пяти Солнцах в Небе.
In the annals, there is the myth of the Five Suns in the Sky.
Это искусственный миф, существующий только из-за желания женщин.
It's like the infield fly rule.
Дорогая, стоит возникнуть подозрению - и старый миф о моей коллекции лопнет.
My dear, at the first breath of suspicion the entire myth of the Bonnet collection explodes.
Притяжение цифр не более чем миф.
Affinities between numbers are a myth.
Заграница - это миф о загробной жизни.
The rest of the world is a myth about life beyond the grave.
Существует мнение или миф, что вулканцы не умеют лгать.
There is a well-known saying, or is it a myth, that Vulcans are incapable of lying.
Это не миф.
It is no myth.
Если и так, то люблю именно его, а не его миф.
But if I am, it's for him, and not because he's my husband.
Ибо именно мифы выражают действительность, а действительность есть ни что иное, как миф.
Because only he who is mythical is realistic and vice versa.
Эта планета - миф.
That planet is a myth.
Миф о великих пещерах.
The myth of the great cave.
Вспомни миф о Сизифе.
You remember the myth of Sisyphus?
News and current affairs
Мы быстро теряем нашу веру в этот зимний миф.
We rapidly lose our belief in that winter myth.
Сегодня, этот великий миф двадцатого века разрушен.
This great twentieth century myth has now been shattered.
Легитимирующие повествования всех стран смешивают исторический факт и миф.
All countries' legitimizing narratives blend historical fact and myth.
НЬЮ-ЙОРК - Этой осенью тысячам студентам колледжей будут миф преподносить как факт.
NEW YORK - This fall, thousands of college students will be taught a myth presented as fact.
Этот миф способствовал разжиганию войн и может затруднить поиск решений самым большим мировым проблемам.
It is a myth that has helped fuel wars and may hinder finding solutions to the world's biggest problems.
Миф о государстве-нации объединяет две идеи, одна из которых конкретная - это государство, а другая туманная, это - нация.
The nation-state myth conflates two ideas, one that is concrete, the state, and one that is fuzzy, the nation.
Наподобие религии миф нации-государства требует определенной веры.
Like religion, the nation-state myth requires a leap of faith.
Японский ученый Ёшихиса Хагивага считает, что поскольку этот миф не основан на факте, то он непременно растворится, уступая место пониманию того, что мы представляем собой просто индивидуумов как часть глобального сообщества.
Japanese scholar Yoshihisa Hagiwara argues that since it is not grounded in fact, the nation-state myth is bound to dissolve, giving way to an understanding that we are merely individuals who are part of a global community.
Почему и как региональный миф превратился в один из самых живучих элементов современной западной культуры?
Why and how did a regional myth grow into one of modern Western culture's most enduring fixtures?
Но, развенчав миф о вампирах, западные интеллектуалы продолжали перепевать его на новые лады.
But, having debunked the vampire myth, Western intellectuals proceeded to refashion it.
Американцы очень хотят получать информацию о международных новостях; это миф, что мы не можем волноваться о внешнем мире.
Americans have a hunger for international news; it is a myth that we can't be bothered with the outside world.
Долгая жизнь становится нашим желанием, вечная молодость - нашим предполагаемым правом, а миф о теле без зарождения или ограничений - нашей новой религией.
Long life is our desire, eternal youth our supposed right, and the myth of the body without origin or limits our new religion.
Китайский миф об успехе - это история умного крестьянского мальчика, чья деревня совместными усилиями помогла ему получить образование и который, добившись успеха, помог возвыситься всем, кто помогал ему в его пути на государственную службу.
The Chinese myth of success was the bright peasant boy whose village clubbed together to educate him and whose subsequent success resulted in the elevation of all who had helped him on his way into the civil service.
Старый антисемитский миф о том, что Америкой управляют евреи не исчез окончательно - особенно (но совсем не только) на Ближнем Востоке.
The old anti-Semitic myth about America being run by Jews has not completely disappeared - especially (but by no means only) in the Middle East.