механик-водитель Russian

Meaning механик-водитель meaning

What does механик-водитель mean in Russian?

механик-водитель сущ

— спец. водитель, профессионально занимающееся обслуживанием и ремонтом автомобильной и гусеничной техники Анастасия Цой — механик-водитель хлопкоуборочной машины из колхоза имени Свердлова Верхнечирчикского района Ташкентской области. В минувшем году она выгрузила из бункера своей машины 225 т хлопка. В санно-гусеничных походах из Мирного на Восток и обратно, в которых Лева дважды бывал механиком-водителем, походники очень скучают по бане〈…〉

— военн. военнослужащий, выполняющий в составе экипажа обязанности по вождению, обслуживанию и ремонту бронетехники и тягачей Закончил же службу, скажу не хвастаясь, с тремя «корочками»: механик-водитель гусеничного путепрокладчика, взрывник, а одна и вовсе экзотическая — легководолаз. Механик-водитель (водитель) дежурного тягача назначается из числа механиков-водителей (водителей) подразделений и отвечает за постоянную готовность дежурного тягача к немедленной эвакуации вооружения и военной техники. Выбраться при утоплении смог бы он один, башенному стрелку, сидевшему ниже, и тем паче механику-водителю судьба была захлебнуться. Механик-водитель вместе со своим напарником показали чудеса вождения: они бросали танк на большой скорости то вверх по холму, то внезапно останавливались и, развернув машину и пушку назад, устремлялись вниз по довольно крутому склону, то, поднимая тучи пыли, носились вдоль подножия холма. Закончил учебку на «отлично» по специальности механик-водитель БТР. Далее неоднократно будет использоваться название специальности «водитель» вместо более привычного для бронетехники «механик-водитель». Тому есть основание — специальность «механик-водитель» тогда ещё только формировалась и появилась чуть позже.

Translation механик-водитель translation

How do I translate механик-водитель from Russian into English?

механик-водитель Russian » English

tank driver

driver

driver-mechanic