мафия Russian

Meaning мафия meaning

What does мафия mean in Russian?

мафия сущ

— тайная преступная организация, возникшая на Сицилии в конце XVIII века, имеющая разветвленную структуру, связи с полицией и правительственными кругами, использующая методы насилия, шантажа и террора и отличающаяся жёстким подчинением своих членов её главе Одетый не по сезону легко в чёрную морскую пелерину со львиной застежкой на груди, в широкополой чёрной шляпе, надвинутой на самые брови, он казался членом сицилианской мафии, игрою случая заброшенным на Петербургскую сторону. — банда, организованная группировка, тайно и в нарушение закона действующая в своих интересах — Есть у меня на примете крупный гангстер. Человек из мафии. На ипподроме есть свое жульё, своя мафия. Ты, ублюдок, уже девять лет на Западе и мог бы довести до сведения новичков, что здесь не все принципы соцреализма имеют хождение и, в частности, «кто не с нами, тот против нас» ценится только среди мафиози, в их среде, в мафии, понимаешь ли, в мафии, это закон, а в нормальном обществе — вздор собачий. Из приёмника сыпалось тупой скороговоркой: «Сараево… Босния… очередная кровавая акция колумбийской мафии…»

Translation мафия translation

How do I translate мафия from Russian into English?

мафия Russian » English

mafia mob Mafia

Мафия Russian » English

Mafia Island Mafia

Examples мафия examples

How do I use мафия in a sentence?

Simple sentences

Мафия использует законные деловые операции как прикрытие.

The Mafia uses legitimate business operations as a front.

Movie subtitles

Говорил же вам, это мафия.

The little fellow wants to provoke us.

Мне уже надоел этот чёртов Дивон. Не с кем играть. А эти арабы - просто мафия.

I'm sick of gambling in Divonne with it's immigrant mafia.

Мафия высадилась.

The Mafia has landed!

Дело в другом, Пит.Когда мы пугаем людей, они думают, что мафия так и крутится возле города.

Now, it's that kind of talk, Pete. Scaring people, making them think The Mafia will be here any day.

Наше расследование показало, что мафия не имеет ничего общего с ним.

Our investigation revealed that the mafia had nothing to do with it.

Прощай, мафия!

Adios mafia.

И мафия охотится за ним.

The mafia is after him.

Мафия?

Mafia?

Мино, мафия.

You know, the mafia?

Мафия.

Mafia?

А военные перевороты, а мафия в правительствах - не ваши ли это клиенты?

Take coups d'etat by the military, or the mafia penetrating governments, aren't they all your clients?

Почему? Мафия?

It's Mafia?

Мафия давно уже убивает, чтобы защитить миллиарды, которые она получает каждый год от торговли наркотиками.

For some time now, the Mafia has been killing to defend the billions it makes every year out of drug trafficking.

Мафия существует там, где граждане не верят государству, там, где государство слабое.

That is, the Mafia exists where the citizens don't believe in the State and the State is weak.

News and current affairs

Подобная история происходит в России, где президент Владимир Путин правит государственным аппаратом, который разработали и управляют старые спецслужбы страны и ее новая мафия.

Likewise, in Russia, President Vladimir Putin rules a state apparatus designed and run by elements of the country's old intelligence services and its new mafia.

Кто виноват -- неуклюжие политики, жадные олигархи, коррумпированные аппаратчики, мафия или МВФ?

Are bumbling politicians guilty, or grasping oligarches, corrupt apparatchiks, the mafia, or the IMF?

Десять арестованных лидеров содержатся под арестом без предъявления обвинений или заявлений против них, согласно закону, направленному против членов таких криминальных организаций, как мафия.

The ten arrested leaders are being held without charges or specific allegations made against them, under a law aimed at members of criminal organizations such as the mafia.

Are you looking for...?