манипулирование Russian
Meaning манипулирование meaning
What does манипулирование mean in Russian?
манипулирование
Translation манипулирование translation
How do I translate манипулирование from Russian into English?
Synonyms манипулирование synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as манипулирование?
манипулирование Russian » Russian
Examples манипулирование examples
How do I use манипулирование in a sentence?
Movie subtitles
Религия тоже ничто иное как манипулирование сознанием.
Same with religion. Religion is nothing but mind control.
Манипулирование жюри присяжных.
Jury tampering!
Я был одним из тех кто отвечал за манипулирование капитаном Шериданом в обращении его против собственного правительства.
I was one of those who was responsible for manipulating Captain Sheridan into turning against his own government.
Постоянное манипулирование.
Constant manipulation.
Подразумевает манипулирование людьми.
Manipulative's kind of in the job description.
Если я подпишу эти бумаги, это будет означать - все, что ты делала до этих пор. ложь, обман, манипулирование. это все нормально.
I just need your signature. - If I sign this paper, it means that - everything you've done up to now. This lying, cheating, manipulation.
Генетическое манипулирование, очевидно, но какое?
Genetic manipulation, obviously, but what kind?
Может его настоящий навык манипулирование?
Could be his real skill is just manipulation?
Соперничество между детьми, манипулирование в семье.
Sibling rivalry, backstabbing, familial manipulation.
Это манипулирование.
It's manipulative.
А манипулирование явно обеспокоенной молодой женщиной, чтобы она дала ложные показания агентам ФБР, конечно же, квалифицируется как.
And manipulating an obviously disturbed young woman into lying to Federal Agents certainly qualifies..
Нет никакого предубеждения в указании на лицемерное манипулирование Управлением по контролю качества пищевых продуктов.
There is nothing prejudicial about pointing out the hypocrisy of an FDA manipulation.
Манипулирование - это моя работа.
Manipulation is my business.
Давай я заберу тебя домой и мы смоем все это лицемерие и манипулирование, скажем, в огромной ванной на львиных лапах?
Ohh. At least I have you back. Let me take you home and we'll wash away this double-dealing and manipulation in, say, a giant claw-foot bathtub?
News and current affairs
В противоположность к его отношению к не-сербам, во внутренней политической борьбе этот коварный авторитарист предпочитает беспринципное манипулирование друзьями и врагами, взяточничество, пропаганду и подтасовку выборов.
As opposed to his dealings with non-Serbs, this wily authoritarian's preferred methods of domestic political struggle are unscrupulous manipulation of friend and foe, bribery, propaganda, and electoral fraud.
В гибридной войне обычная и нетрадиционная военная сила, военные и гражданские лица, физическое разрушение и информационное манипулирование оказываются плотно переплетены.
In hybrid warfare, conventional and unconventional forces, combatants and civilians, physical destruction and information manipulation become thoroughly intertwined.
Силовое манипулирование администрации Буша политическим руководством Пакистана опасно как для Пакистана, так и для США.
The Bush administration's forceful manipulation of Pakistan's political leadership is dangerous for both Pakistan and the US.
Если бы происходило систематическое манипулирование, одна треть участников гонки не добралась бы до решающего тура.
Had systematic manipulation occurred, one-third of the races would not have gone to runoffs.
Однако они чувствуют себя оскорбленными попытками правительства замаскировать манипулирование одних выборов за другими утверждением, что судьи осуществляют наблюдение за ходом голосования.
But they feel abused by government efforts to sugarcoat the manipulation of election after election by claiming that judges supervise the voting.
Несмотря на то, что преимуществом противника является искусное манипулирование средствами информации в своих целях, у нас тоже есть преимущество: правда на нашей стороне, а правда всегда побеждает.
While the enemy is skillful at manipulating the media and using the tools of communications to their advantage, we have an advantage as well: truth is on our side, and, ultimately, truth wins out.
До тех пор, пока технологии управления выбором подталкивают нас к решению, которое бы предпочло наше второе, рассудительное я, говорят они, манипулирование оправдано.
As long as choice engineering tricks us into making choices that our own more deliberate self would make, they say, manipulation is justifiable.
Но 2004 год также стал горькой неудачей для президента России Владимира Путина, который пытался вознести его выбранного президентского кандидата Виктора Януковича к власти в Киеве, поддерживая массовое манипулирование голосов.
But 2004 was also a bitter failure for Russian President Vladimir Putin, who tried to bring his favored presidential candidate, Viktor Yanukovych, to power in Kyiv by supporting massive vote manipulation.
Are you looking for...?
манипулирование несколькими гипотезами |
манипулирования |
манипулирование рынком |
манипулирование вариантами |
манипулирование данными |
манипулирование вызовами |
манипулирование лучом |
манипулирование лентой |
манипулирование камнями |
манипулирование с командами |
манипулирование курсами ценных бумаг |
манипулирование структурами данных