мадемуазель Russian

Meaning мадемуазель meaning

What does мадемуазель mean in Russian?

мадемуазель сущ

— наименование незамужней женщины (обычно присоединяемое к фамилии или имени) во Франции, в дореволюционной России и некоторых других странах …да вот что беда: я хотел, чтоб девица, которой я отдам мою руку, не походила ни на французскую мадемуазель, ни на немецкую фрейлен, ни на английскую мисс, а была бы просто образованная, просвещенная русская барышня, которая любила бы своё отечество, свой язык и даже свои обычаи. На диване сидела в чёрном платьице мадемуазель Бюшар, закрыв кошачьей муфтой низ лица.

мадемуазель сущ

— без имени и фамилии разг., устар. гувернантка Нарядная, эффектная купеческая дочь, взлелеянная сонмом мисс и мадемуазелей, имевшая в четырнадцать лет свой выезд и штат прислуги, очутилась в отгороженном закутке — с клопами!

Translation мадемуазель translation

How do I translate мадемуазель from Russian into English?

мадемуазель Russian » English

mademoiselle

Synonyms мадемуазель synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as мадемуазель?

мадемуазель Russian » Russian

барышня

незамужняя девица

гувернантка-француженка

Examples мадемуазель examples

How do I use мадемуазель in a sentence?

Movie subtitles

Мадемуазель, хотите поплавать?

Mademoiselle, you want to swim?

Не думаю, что мадемуазель Пелетье дома.

I don't think Mlle. Pelletier is home.

Я с мужем слушала уличных музыкантов, когда увидела, что он поднимается в квартиру мадемуазель Пелетье.

My husband and I were listening to the street singers. when I saw him go up to Madame Pelletier's flat.

Извините меня, мадемуазель.

Excuse me Miss.

Простите меня, мадемуазель.

Excuse me, miss.

До завтра, мадемуазель!

Good night, Miss!

Прощайте, мадемуазель.

May God protect you!

Мадам желает поговорить с мадемуазель Вотэ.

Madame would like to talk to Mademoiselle Vautier for a moment.

Доброе утро, мадемуазель.

Good morning, mademoiselle.

Так вот, мадемуазель, причина, по которой я пригласила Вас.

And now, mademoiselle, the reason I asked you to come.

Так вот, мадемуазель.

Now, mademoiselle.

Так вот, мадемуазель. За то короткое время, что Вы были секретарем месье Ла Валля, не заметили ли Вы в нем каких-либо перемен?

Now, mademoiselle. in the short time that you have been Monsieur La Valle's secretary, have you noticed any change in him?

Мадемуазель Вотэ уже ушла?

Has Mademoiselle Vautier gone?

Могу я представить - месье Ла Валль, мадам Витон, мадемуазель дю Лак, месье ле Гран.

May I present Monsieur La Valle. Madame Viton, Mademoiselle Du Lac, Monsieur Le Grand.