лениво Russian

Meaning лениво meaning

What does лениво mean in Russian?

лениво adverb

— не желая работать; ленясь — перен. не проворно; медлительно — разг. вяло Около господской усадьбы, стоявшей к улице задом, происходило, что обыкновенно происходит около господских усадеб: девки в полинялых ситцевых платьях шныряли взад и вперед; дворовые люди брели по грязи, останавливались и задумчиво чесали свои спины; привязанная лошадь десятского лениво махала хвостом и, высоко задравши морду, глодала забор; курицы кудахтали; чахоточные индейки беспрестанно перекликивались. — предик. оценочная характеристика действий как свидетельствующих об отсутствии у кого-либо желания работать — предик. оценочная характеристика чьих-либо действий как медлительных, не проворных

Translation лениво translation

How do I translate лениво from Russian into English?

лениво Russian » English

idly sluggishly lazily supinely snail-like loungingly

Synonyms лениво synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as лениво?

лениво Russian » Russian

праздно неохотно медлительно нерадиво не спеша медленно вяло слабо расслабленно в истоме

Examples лениво examples

How do I use лениво in a sentence?

Movie subtitles

Ты кричишь лениво, а здесь опытны в подобных делах.

You scream lazy. And they are experts in such matters.

Когда что-то лежит в другом конце комнаты И вам слишком лениво встать и взять это вы докачиваесь туда и берете.

When there's something across the room and you're too lazy to get up and get it well, you just rock over and get it.

Недалеко от деревушки лениво течет глубокая река.

A deep river slowly flows near the town.

Я лениво слушал.

I was idly listening.

Они говорят, что наше общество неискреннее и лениво.

They say our society is insincere and lazy.

Они ходят по тому же кругу, что и ты, так же бесплодно, так же лениво.

They follow the same circuits as you, just as futile, just as slow.

Разряженная публика была убаюкана и лениво ожидала дальнейших безобидных развлечений.

The well-fed educated middle class was shaken into a feeling of security and lazily awaited the next harmless party funs to come.

Другие путешествовали мимо меня, одного друга я провожал в Англию, другого в Париж, а сам я лениво оставался здесь, в доме моей тетушки.

The others travelled by me, I sent a friend to England, another to París while I stayed leisurely down here, at my aunts' place.

Быть способным лениво развалиться после полудня и сексуально удовлетворять ее.

To be able to reach out on a lazy afternoon and sexually gratify her.

Ну кто иногда не мечтал лениво покрошить всех из автомата?

Who hasn't idly thought about takin' out the whole place with a semiautomatic?

Это настолько лениво, эгоистично и отпугнёт много людей.

It's lazy, it's selfish and it's gonna piss a lot of people off.

Лениво двигайте ногой.

Drag that leg.

О. Безмятежно-лениво.

Oh. Going walkabout.

А это было как беременная кошка с остриженными коготками, которая лениво лежит на краю балкона, болтая лапкой, в ленивый воскресный полдень.

That was like a declawed pregnant cat on a porch swing idly swatting at a fly on a lazy Sunday afternoon.

News and current affairs

Впервые видные арабские голоса снимают с Израиля массовую ответственность, которую некоторые западные критики все еще лениво возлагают на него.

For the first time, prominent Arab voices acquit Israel of the wholesale blame that some Western critics still lazily throw at it.

Трудно поверить в то, что Нетаньяху, из всех премьер-министров Израиля, станет тем единственным, кто лениво будет наблюдать, как Иран входит в клуб ядерных государств.

It is hard to believe that Netanyahu, of all Israeli prime ministers, would be the one to accept idly Iran's entry into the nuclear club.

Никакое правительство не может лениво наблюдать за тем, как страна опускается в рецессию или депрессию, даже когда это обусловлено чрезмерной жадностью банкиров или неправильной оценкой рисков рынком ценных бумаг и кредитными агентствами.

No government can sit idly by as a country goes into recession or depression, even when caused by the excessive greed of bankers or misjudgment of risks by security markets and rating agencies.

Are you looking for...?

ленивый