ADJECTIVE кудрявый COMPARATIVE кудрявее

кудрявый Russian

Meaning кудрявый meaning

What does кудрявый mean in Russian?

кудрявый прил

— вьющийся или завитой кудрями (о волосяном покрове) Это был парень ещё молодой, лет тридцати, высокий, смуглый, с правильным, продолговатым лицом и кудрявыми русыми волосами.

— имеющий кудри (о человеке) Рядом с ним, положив подбородок на руки, сидел кудрявый мальчик. Старый разбойник опустил кудрявую голову и провел ладонью по лбу.

— перен. о дыме, облаках и т. п.: имеющий волнистые, с завитками очертания Над Волгой плыли кудрявые облака — золотые, красные, сиреневые — и, как в зеркале, отражались в реке. Харитина взглянула вниз по реке и увидела поднимавшийся кудрявый дымок, который таял в воздухе длинным султаном.

— перен. покрытый пышно разросшейся зеленью Мало-помалу кудрявые растения расстилать начали свою зелёную пелену — то вея из трещин опахалами, то спускаясь с крутин длинными плетеницами наподобие лент и флагов. По обеим сторонам дороги начинали желтеть молодые нивы; далее за ними тянулися налево холмы, покрытые кудрявым кустарником, а направо возвышался густой, старый, непроницаемый лес

— перен., разг. о слоге, манере выражения и и т. п.: вычурный, излишне украшенный, изысканно-манерный, с излишним нагромождением образов вычурный, излишне украшенный, изысканно-манерный

Translation кудрявый translation

How do I translate кудрявый from Russian into English?

кудрявый Russian » English

curly

frizzy

curly-headed

crisp

fleecy

curly-pate

curly-haired

crispy

Synonyms кудрявый synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as кудрявый?

кудрявый Russian » Russian

курчавый

вьющийся

завитой

волнистый

кудри

складчатый

развесистый

пушистый

локон

кучерявый

кудряшка

кудряш

кудряво

кудряв

Examples кудрявый examples

How do I use кудрявый in a sentence?

Simple sentences

Том кудрявый.

Tom has curly hair.

Он кудрявый.

He has curly hair.

Я кудрявый.

I have curly hair.

Movie subtitles

Но Кудрявый сказал мне, что он покроет половину этого в Чикаго.

But Curly told me he was covering half of it in Chicago.

Кто тебе платит, Кудрявый или я?

Who are you taking your orders from, Curly or me?

Особенно, кудрявый, что все песни поет.

Especially that curly-headed one who sings all the time.

Не оставляйте меня в этом надолго, я и так слишком кудрявый.

Don't leave it in too long, it goes frizzy.

Ну, кудрявый, что вы тут наваляли?

Well, curly, what are you up to in here?

Мой маленький Август Стриндберг, ты такой же кудрявый.

My little August Strindberg! You do have his curls.

Вы высокий и кудрявый?

And you're tall with curly hair?

Что ты по этому думаешь, Кудрявый Джо?

What do you think, Curly Joe?

Я - кудрявый.

Slightly.

А я - Кудрявый.

I'm Curly.

Кудрявый, солнышко!

Curly Darling.

Вставай, кудрявый.

Get up, Curly.

Моя кровать, мой шкаф, моя лунная маска. мой маленький кудрявый цветок.

My bed, my wardrobe, my moon mask. my little cuddly sea anemone.

Смотри, три человека пропали: блондинчик, Кудрявый парень и немец, который помогал нам с ранеными.

Look, three of the people are missing-- the blond guy, the curly-haired guy and the german who was helping us with the injured.