C1
кандидатура Russian
Meaning кандидатура meaning
What does кандидатура mean in Russian?
кандидатура
Translation кандидатура translation
How do I translate кандидатура from Russian into English?
кандидатура Russian » English
Synonyms кандидатура synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as кандидатура?
Examples кандидатура examples
How do I use кандидатура in a sentence?
Simple sentences
Я думаю, Том подходящая кандидатура для этой работы.
I think Tom is the right man for the job.
Не думаю, что я самая подходящая кандидатура для этой работы.
I don't think I'm the best person for the job.
Я думаю, Том подходящая кандидатура для этой работы.
I think that Tom is the right man for the job.
Не думаю, что я самая подходящая кандидатура для этой работы.
I don't think that I'm the best person for the job.
Movie subtitles
Более того, у неё есть для тебя кандидатура.
She has, indeed, an offer of remarriage for you.
Не сомневаюсь, Ваша кандидатура его заинтересует.
He'll certainly take an interest in you.
У вас есть конкретная кандидатура?
Do you have any concrete candidatures?
По мне, так идеальная кандидатура. - Хорошо, запишем.
Aguzzo, make contact with Tallone, fix a meeting.
Как вам такая кандидатура?
Is she qualified enough for you?
Ваша кандидатура утверждена.
We have chosen you as our candidate.
Тетки говорили: он подходящая кандидатура и у него есть деньги.
The aunts said: He's decent and he has money.
Толя самая лучшая кандидатура.
Tolya is the best candidate.
Дело в том, что мы хотели представить таинственную пьесу в исполнении ведущих артистов. Но, к несчастью, один из ее участников заболел и я подумал, что вы идеальная кандидатура на его место. Хорошо.
Thing is, we were hoping to present a mystery play by one of our leading thespianic troupes but, unfortunately, one of their number is ill, um. and I thought you'd be the perfect person to take his place.
Ты лучшая кандидатура на эту работу.
You'd be the best person to do it.
Фифи, ну как, есть на горизонте достойная кандидатура?
What do you think? Spot a potential hubby in the throng?
Угу. Кандидатура Лавелла очевидна, но я также обдумываю и кандидатуру энсина Сито.
Lavelle is an obvious candidate but I'm also considering Ensign Sito.
Кандидатура поддерживается.
I second the nomination.
Моя кандидатура и не рассматривалась.
My name wasn't even up for consideration.
News and current affairs
Но есть только один Трамп и его кандидатура вызывает приступы гнева со стороны Республиканской партии чиновников, особенно с учетом открытой враждебности его предвыборной кампании по отношению к Латиноамериканцем в США.
But there's only one Trump, and his candidacy is causing conniptions on the part of Republican Party officials, particularly given his campaign's open hostility toward Latinos.
Но остается возможность, что его кандидатура рухнет, так как некоторые из его соперников выпадут из гонки и заставят их сторонников (богатых покровителей) кристаллизоваться вокруг кандидата, которого они считают более реальной альтернативой.
But it remains possible that his candidacy will crash as some of his rivals drop out and leave their supporters (and wealthy backers) to crystallize around someone they see as a more viable alternative.
Удивительно, но Ющенко получил сильную поддержку в парламенте, и его кандидатура была одобрена голосами 296 депутатов из 450.
Remarkably, Yushchenko won strong backing in the parliament, receiving confirmation by a vote of 296 deputies out of 450 members.
Неудивительно, что то, как Европейский парламент справлялся с назначением Мерша, широко высмеивали, а его кандидатура, в конечном счете, была утверждена.
Unsurprisingly, the European Parliament's handling of Mersch's appointment was widely ridiculed, and his nomination was eventually confirmed.
Когда в 1997 году на встрече НАТО в Мадриде кандидатура Румынии была отклонена, общественный энтузиазм поутих.
When, in 1997 at NATO's Madrid summit, Romania was turned down, public enthusiasm cooled.
В некотором роде кандидатура Обамы иллюстрирует проблемы, которые сегодня стоят перед демократическим миром.
In some ways, Obama's candidacy illustrates the problems facing our democracies today.
Кандидатура Януковича, таким образом, многое говорит о сущности людей, которые поддерживают его, а также о недолговечности украинской демократии.
Yanukovych's candidacy thus reveals much about the nature of the people who back him, and also about the fragility of Ukraine's democracy.
Бывший государственный секретарь США Хиллари Клинтон является одним из главных лидеров Демократической партии, но даже ее кандидатура еще не определена.
Former Secretary of State Hillary Clinton is the Democratic frontrunner, though her nomination is not a foregone conclusion.
То, что кандидатура Путина заставляет Запад нервничать, только укрепляет его престиж внутри страны.
That the West seems nervous about Putin only enhances his prestige at home.