калька
Russian
Meaning калька meaning
What does калька mean in Russian?
калька
сущ
—
неисч. тонкая полупрозрачная бумага, часто используемая для создания на ней копий рисунков, чертежей и т. п.
Делаю большую карту нашей обороны на кальке, раскрашиваю цветными карандашами и иду к дивизионному инженеру.
—
исч. чертёж, выполненный на кальке [1]
Это была калька размером в обыкновенный лист писчей канцелярской бумаги.
В чёрные дни отступления, когда гитлеровцы обстреливали город, она собрала, вывезла, потом сберегла и наконец вернула на завод все кальки и чертежи.
—
перен. то же, что копия
Новая программа Владимира Соловьева «Поединок» — калька сразу с нескольких программ, некогда выходивших в эфир.
Тем не менее перед нами — нечто большее, чем просто отечественная калька голливудского кино.
—
лингв., исч. слово или выражение, полученное дословным покомпонентным переводом иноязычного слова или оборота
Длинная вежливая фраза — точная калька с английского — произвела впечатление на решительного следователя.
Виено Петровна обратила внимание, что у тверских карелов устойчивых единиц в речи гораздо меньше, чем на севере Карелии. При этом сильно влияние русского языка, много русских ка́лек.
слово или выражение
Translation калька translation
How do I translate калька from Russian into English?
Synonyms калька synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as калька?
Are you looking for...?